plein comme une bourrique (depuis 1877) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire plein comme une bourrique ?

Quelle est l'origine de plein comme une bourrique ?

Exemples avec plein comme une bourrique ?

Synonyme de plein comme une bourrique : ivre, dopé

plein comme une bourrique & saoul comme une bourrique ; rond comme une bourrique ; allumé comme une bourrique `(1877)` `#locution`

■ Ivre, saoul ; ■ dopé

Saoul comme une bourrique : déformation de « plein comme une barrique ». (MCC)

synonyme	ivre, dopé
usage	alcool
morphologie	comparaison
index	Plein, Rond, Comme, Bourrique
datation	1877 \|\| ●● rond comme une bourrique, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute 1876 dans le feuilleton –gb) ●● plein comme une bourrique, Gil Blas, 1885 (Rezeau2018) ●● saoul comme plusieurs bourriques, Frison, Les aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf)
fréquence	014
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-05-08 00:20 +1 source (diff)

24690.jpg: 424x640, 39k (2013-01-06 02:52)

Citations

1927 il me semble que je suis saoul comme une bourrique. Je ne me sens pas capable de remuer un doigt de pied source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 dis que t'es encore plein comme une bourrique source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1887 venez m'aider à réveiller votre mari qui est saoûl comme une bourrique source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
2004 Il a été retrouvé trois jours plus tard aux portes du désert, à Bou Saada, dans un bordel. Saoul comme une bourrique, il avait proposé à un jeune hardi de déserter… source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
2004 trois mois à casser les cailloux, à encaisser les splendides coups de pied au cul d'un sergent chef taillé en colosse et rond comme une bourrique du matin au soir source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
1877 Et, les jours où elle rentrait ronde comme une bourrique, elle bégayait que c'était le chagrin. source : 1877. L'Assommoir

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

plein comme une bourrique existe depuis 1877 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● rond comme une bourrique, Zola, Assommoir, 1877 (TLFi ; sans doute 1876 dans le feuilleton –gb) ●● plein comme une bourrique, Gil Blas, 1885 (Rezeau2018) ●● saoul comme plusieurs bourriques, Frison, Les aventures du colonel Ronchonot, 1885 (G.S., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Gil Blas (04/04/1885). Double clic au 1/3 de la colonne 4. Source : Rézeau, Les mots des Poilus. Le 13 juin 2022, Roland de L.

Compléments

Rare. Soûl, rond, plein comme une bourrique. Les jours où elle rentrait ronde comme une bourrique, elle bégayait que c'était le chagrin (Zola, L'Assommoir, 1877, p. 736). (tlfi:bourrique)

soûl comme une bourrique loc. adj. non conv. US. ALIM. - TLF, ø d.
- 1904 - «Tu sais... tu peux lui demander tout ce que tu veux ! il est soûl comme une bourrique !» M. Maurey, Asile de nuit, I, x - P.S.
soûl comme une bourrique loc. adj. non conv. US. ALIM. - GLLF, 1876, Lar. ; DDL 5, 1904, M. Maurey ; R, TLF, Lex.[75], PR[77], ø d. • saoul comme plusieurs bourriques - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1885 - «[...] mon cochon d'ami n'pouvait p'us marcher. Etait saoul comme plusieurs bourriques, c'qui m'obligea à l'laisser roupiller [...]» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 790 (s.l.n.d.) - G.S.

24690.jpg Δ ... 40,325 bytes ... 2013-01-06 02:52

languefrancaise.net