même tabac (depuis 1871) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de même tabac : identique

même tabac & le même tabac ; c'est le même tabac ; sur le même tabac ; tout le tabac ; ≠ pas le même tabac ; autre tabac `(1871)` `#locution`

Pareil, même chose, pareil, égal ; ce n'est pas la même chose, c'est autre chose, c'est tout différent ; l'ensemble habituel, etc. ; ≠ différent, pas la même chose

Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)

synonyme	identique
morphologie	comparatif
index	Meme, Tabac
datation	1871 \|\| ●● c'est le même tabac, La Sociale, 1871 (TLFi d'après France 1907) ●● ce n'est plus le même tabac, Le Figaro, 11/06/1887 (Roland de L.) ●● le même tabac !, pop., 1888 (DHAF) ●● mais : connaître le tabac, connaître le métier, sold., 1861 (DHAF)
fréquence	017
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-04-18 10:57 +1 source (diff)

Citations

1890 Ses menaces et rien […] c'est absolument le même tabac source : 1890. Biribi
1927 Ma capacité est de dix litres de blanc et autant de rouge […]. Maintenant, pour les copains, c'est sensiblement le même tabac source : 1927. A la revoyure - Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1937 Enfin tout le tabac juif, la charabiade publicitaire, intimiaire, hollywoodienne, qui porte d'autant mieux sur les cons, que la marchandise est plus vaine source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 Évidemment que les Juifs, au départ, avaient grand intérêt à choisir les auteurs judéo-anglo-saxons pour mener à bien leur standardisation mondiale littéraire, même tabac que pour les films source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1937 ou bien c'est un terrible con… encore mille fois plus dangereux… quelque présomptueux aveugle… C'est un fourvoyeur des masses… Même tabac pour l'autre Jacques source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1952 Y pouvait ressauter tant que ça lui chantait. C'était le même tabac. source : 1952. Émile et son flingue
2004 ils avaient conservé la sale habitude de tourmenter la bleusaille. Des petits chefs quoi (les margis des centres d'instruction étaient en général du même tabac…). source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
1911 Tu as lantiponné sur le même tabac pendant une heure mais je n'ai pas gardé le numéro de la suite… source : 1911. Le journal à Nénesse
1931 Infraction à la police des Chemins de fer. J'ai pris le train sans billet, pour Toulouse. J'avais l'habitude des trains de permissionnaires. Mais après la guerre, aut' tabac ! je m'suis fait arrêter… source : 1931. Enfants du malheur !
1964 Égalité et Fraternité, même tabac… source : 1964. 18 mois perdus ?

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

même tabac existe depuis 1871 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● c'est le même tabac, La Sociale, 1871 (TLFi d'après France 1907) ●● ce n'est plus le même tabac, Le Figaro, 11/06/1887 (Roland de L.) ●● le même tabac !, pop., 1888 (DHAF) ●● mais : connaître le tabac, connaître le métier, sold., 1861 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (ce n'est plus le même tabac) dans le journal Le Figaro (11/06/1887). Double clic aux 2/3 de la colonne 6. Le 24 décembre 2022, Roland de L.

Compléments

− Loc. pop., fam.
(C'est toujours) le même tabac. (C'est toujours) la même chose. Je ne veux pas partir d'ici (...) Ailleurs, ça serait le même tabac (...) Tu penses que ça ne changerait rien (Carco, Homme traqué, 1922, p. 189). Toujours la même histoire. Toujours le même tabac (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 192). Le ch'timi : un cul terreux (...). Le Blondinet : Lambert et lui, c'est le même tabac (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 215).
Du même tabac. Du même genre. (Dict. xxes.).
(C'est) un autre tabac. (C'est) autre chose. J'en repère deux ou trois malabars. Le reste c'est du garçon coiffeur (...) Ça jappe, mais s'il s'agissait de se mettre vraiment au boulot, ça sauterait par la fenêtre. Les malabars, pardon et minute, c'est un tout autre tabac (Giono, Gds chemins, 1951, p. 69). 6. [1871 c'est le même tabac « c'est la même chose » (La Sociale ds France 1907)] 1888 le même tabac « la même chose » (d'apr. Esn.) 1901 id. (Bruant). (tlfi:tabac)

languefrancaise.net