Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ de fil en aiguille (depuis 12xx) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

de fil en aiguille: Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs

de fil en aiguille `(12xx)` `#locution`

Pour exprimer l'enchaînement logique de situations, avec le temps, au fur et à mesure, par enchaînements successifs

index	Fil, Aiguille
datation	12xx \|\| début XIIIe (TLFi)
fréquence	026
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1952 de fil en aiguille et de rue en rue, on finit par se retrouver devant la porte de Rabinovitch source : 1952. Rencontre dans la nuit
1952 De fil en aiguille on se met à discuter perdrix, et lièvre, et sanglier, et canards et tout le fourbi. source : 1952. Émile et son flingue
1832 et l'immense majorité de la représentation nationale, ne pourrait-elle point être, de fil en aiguille, pour me servir d'une locution triviale, dans une matière aussi grave, être sans le savoir, l'oeuvre captieuse de ce comité dominateur source : 1832. Devant l'urne électorale (...) (et : Le bourgeois gentilhomme, ou l'un des fins mots du libéralisme ; Pendez-moi ce gueux-là ! ; Projet d'une nouvelle méthode d'élection ; Les électeurs), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
1982 D'enfile en aiguille [sic], l'évocation de mes amantes passées vint se superposer au film de ma mémoire récente. source : 1982. Autorut du soleil

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `12xx`

début XIIIe (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

12xx 1832 1859 1867 1915 1924 1931 1932 1937 1944 1947 1952 1952 1956 1960 1963 1966 1968 1973 1976 1982 1988 1988 1995 1995 2002 2004

Discussion

Bonjour. Expression très ancienne. Des notions d'anglais ? On la trouve chez Cotgrave (Dict. français-anglais, 1611, entrée aiguille). Le 4 mars 2022, Roland de L.

Compléments

De fil en aiguille. De propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits ; d'une chose à une autre qui lui fait suite. Il nous a raconté toute l'histoire de fil en aiguille ; de fil en aiguille, ils en vinrent jusqu'à se quereller (Ac.1798-1932) : 8. − Si je savais faire des surprises, mon lieutenant, comme on en fait dans les livres, et faire attendre la fin d'une histoire en tenant la dragée haute aux auditeurs, et puis la faire goûter du bout des lèvres, et puis la relever, et puis la donner tout entière à manger, je trouverais une manière nouvelle de vous dire la suite de ceci; mais je vais de fil en aiguille, tout simplement comme a été ma vie de jour en jour... A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835, p. 105. ; d'où les expr. début XIIIe s. de fil en aiguille « en passant d'un sujet à l'autre » (Rose, B.N. 1573, fo132e ds Gdf. Compl. : Li content, de fil en aguelle, Tretout quanque leur apartint) (tlfi:aiguille)

languefrancaise.net