languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Une heure au camp de Maizières, tableau militaire en un acte et en prose […] Représenté à Mons, le 16 octobre 1825”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Une heure au camp de Maizières, tableau militaire en un acte et en prose […] Représenté à Mons, le 16 octobre 1825. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1296(1)
1611(1)
1676(1)
1729(1)
1738(1)
1741(1)
1769(1)
1790(2)
1821(1)
1823(1)
1825(2)

1296

  1. boursicot 1296Bourse, porte-monnaie ; argent, économies

1611

  1. traînard 1611Qui n'avance pas, qui est en retard, retardataire, qui est le dernier d'un mouvement général ; (mil.) soldat en retard de son groupe ; lent, paresseux ; qui perd son temps, qui ne fait rien, individu errant ; qui traîne, traînant ; d'une voix qui traîne (pop.) ; □ se mettre en retard, avancer lentement ; □ être en retard

1676

  1. joliment 1676Intensif de qualité, d'intensité, de quantité (fréquent en mauvaise part) : très, beaucoup, complètement, remarquablement

1729

  1. goutte 1729Eau-de-vie, alcool, gnôle, petit verre d'eau-de-vie, de calva, mesure d'eau-de-vie (décilitre) ; boire, payer une ration d'alcool ; (anciennement) du vin

1738

  1. gorgeon 1738Coup à boire, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation

1741

  1. plaquette 1741Pièce de monnaie

1769

  1. mille bombes ! 1769Exclamation, juron

1790

  1. abouler 1790■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; □ donner de l'argent ; (compter ; aboutir)
  2. lapin 1790■ (caractère, attitude) Homme énergique, actif, entreprenant, fort, courageux, audacieux, fameux, qui a du caractère, risque-tout, déterminé ; (compagnon) fameux compagnon, chef ; (mil.) camarade, gars, homme, soldat, hussard ; ■ homme malin, homme affranchi ; ■ homme qui aime vivre, s'amuser ; ■ (spécialement) homme vigoureux au pdv sexuel, bon baiseur ; homme (péj.)

1821

  1. dire deux mots à X (consommation) 1821Consommer, manger (saucisson, marmite, fricot, potage, etc.)

1823

  1. arroser 1823Fêter qqchose par un acte festif (souvent : boire) ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) ; □ régaler ses camarades à l'occasion de sa promotion, fêter sa promotion

1825

  1. schniquer 1825Boire de l'eau-de-vie ; boire (de l'alcool)
  2. garde à carreau 1825Précaution, avoir de quoi se défendre, de quoi se sortir d'une situation