languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

moyens du bord (depuis 1809) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

moyens du bord & avec les moyens du bord (1809) #locution

Le peu qu'on a à disposition pour résoudre un problème, avec ce qu'on a sous la main, à disposition

usage marin et marine
index Moyen, Bord
datation 1809 || ◊ Marine, Avez-vous employé quelques moyens jusqu'à ce jour 14, pour tâcher d'élonger une ancre de bossoir par les moyens du bord, puisque vous n'en receviez point de dehors ?, Gazette nationale, 11 octobre 1809 (gb) ◊ Marine, Chaque capitaine fera confectionner les nouvelles couleurs avec les moyens du bord, Le National, 01/08/1830 ; Et puis j'ai eu quatre pannes [d'automobile], et ça ce n'est pas amusant lorsque panne se produit loin de tout secours et qu'on ne peut réparer avec les moyens du bord, Le Matin, 07/05/1908 (Roland de L.)
fréquence 007
registre ancien 3
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-30 22:09 (+313) (diff)

Chronologie et sources

moyens du bord existe depuis 1809 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Marine, Avez-vous employé quelques moyens jusqu'à ce jour 14, pour tâcher d'élonger une ancre de bossoir par les moyens du bord, puisque vous n'en receviez point de dehors ?, Gazette nationale, 11 octobre 1809 (gb) ◊ Marine, Chaque capitaine fera confectionner les nouvelles couleurs avec les moyens du bord, Le National, 01/08/1830 ; Et puis j'ai eu quatre pannes [d'automobile], et ça ce n'est pas amusant lorsque panne se produit loin de tout secours et qu'on ne peut réparer avec les moyens du bord, Le Matin, 07/05/1908 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1809 1947 1966 1967 1979 1982 2003 1914

Discussion (compléter)


Bonjour. Attestations fournies en deux temps.
Cette expression, on s'y attend, a d'abord été employée dans le monde de la Marine. On la trouve dans le journal Le National (01/08/1830). Zoom au milieu de la colonne 2.
On la retrouve plus tard "sur le plancher des vaches", par exemple dans le journal Le Matin (07/05/1908). Double clic aux 2/3 de la colonne 2.
Le 13 janvier 2025, Roland de L.

Compléments