chercher une aiguille dans une meule de foin & chercher une aiguille dans une meule de foin ; aiguille dans une meule de foin ; aiguille dans une botte de foin ; chercher une aiguille dans une balle de foin (1598) #locution
Chercher quelque chose de difficile à trouver, chercher un objet très petit au milieu de beaucoup d'autres, et sans espoir de le retrouver (car perdu au milieu d'un grand ensemble)
| synonyme | chercher |
|---|---|
| index | Chercher, Aiguille, Botte, Meule, Foin |
| datation | 1598 || ●● Il nous envoye cercher une aiguille dans une charretee de foin, ou plustost ce qui ne se peut trouver, Boisseul, La confutation des declarations de M. Iean de Sponde (…), 1598 ; comme c'eut été chercher proprement une aiguille dans un tas de foin, que de pretendre la deterrer à Paris, Mémoires de Mr. L. C. D. R. contenant ce qui s'est passé de plus particulier sous le ministère du Cardinal de Richelieu et du Cardinal Mazarin, 1687 ; On dit en proverbe, Chercher une aiguille dans une charretée de foin, pour dire, Chercher une chose difficile à trouver, Furetière, 1690 ; On dit aussi prov. Chercher une aiguille dans une charrettée de foin, pour dire, Parmi un grand nombre de choses, en chercher une tres-difficile à trouver, à cause de sa petitesse, AF, 1694 (gb) ●● Et c'est chercher une aiguille / Dans une botte de foin, Le Sage, Fuzelier et D'Orneval, La statue merveilleuse, 1720 (Roland de L.) ●● La perte de cet Officier a paru ici comme une aiguille dans une botte de foin, Mme de Sévigné, Trév. 1752 (TLFi) |
| fréquence | 009 |
| registre ancien | 4 |
| registre actuel | 4 |
| liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-07-01 00:21 +1598 (+960) r5 (diff) |
