17469
| | █
| █
| 006
| teinturier
| Nègre, l'auteur qui refait entièrement la pièce de son collaborateur, écrivain qui écrit pour le compte d'un autre (littérature, poésie, textes politiques, etc.) : soit rédaction originale soit révision du texte
|
70085
| | █
| █
| 002
| être cauchemardé
| Être soucieux ? ; théâtre : subir la désapprobation moqueuse du public
|
3061
| 1656
| █
| █
| 029
| four
| Insuccès théâtral, échec d'une pièce, quand le public ne vient pas ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose
|
62771
| | █
| █
| 009
| de premier ordre
| De qualité supérieure, très compétent, expert ; de qualité supérieure, de grand standing
|
3492
| | █
| █
| 010
| romain
| Applaudisseur, claqueur au théâtre, qui applaudit contre faible salaire, spectateurs spécialement chargés d'applaudir, individu qui paye sa place dans la théâtres bon marché pour faire la claque ;
|
6144
| 1781
| █
| █
| 013
| claqueur
| Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
|
53150
| | █
| █
| 068
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
41628
| 1177
| █
| █
| 020
| pardieu !
| Juron d'exclamation, interjection, évidemment ; forme d'intensité, mot de renforcement
|
42874
| | █
| █
| 008
| troisième sexe
| Travesti, transsexuel
|
10038
| 1752
| █
| █
| 024
| rouler
| Aller bien, marcher bien ; aller, convenir ; ça va bien, ça va ? ; ça va, d'accord, oui, acquiescement ; tout va bien ; une affaire qui marche
|
18525
| 1813
| █
| █
| 039
| comme sur des roulettes
| Bien aller, sans problème, facilement, très bien, à souhait ; réussir, fonctionner sans problème, fonctionner efficacement ; avoir du succès
|
36493
| | █
| █
| 053
| une foule de
| Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
|
50996
| | █
| █
| 019
| à l'eau
| Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, être annulé
|
15582
| | █
| █
| 009
| tirage
| Difficultés, empêchements, retard ; opposition, conflit
|
36334
| | █
| █
| 096
| diable
| Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
|
247
| | █
| █
| 035
| laver
| Vendre, et particulièrement vendre les objets volés (vendre ses frusques, vendre objet ou marchandise hors d'usage, vendre ses billets de faveur (th.), revendre) ; être vendu (objet volé) ; □ vendre à moitié-prix le billet offert ; (vendre à perte. engager au mont de piété)
|
29338
| | █
| █
| 031
| gratis
| Pour rien, gratuitement, gratuit
|
8757
| 1807
| █
| █
| 055
| cabotin
| Comédien nomade < ; comédien, acteur, artiste lyrique/dramatique et spécialement celui qui est peu naturel, qui fait des manières ; personne qui fait l'intéressant, fanfaron, qui ménage ses effets, qui se fait remarquer ; faire le comique, jouer la comédie, exagérer, de façon affectée (souvent en mauvaise part)
|
34575
| 1550
| █
| █
| 100
| chut !
| Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
|
64874
| | █
| █
| 010
| de bon coeur
| Avec envie, entrain, plaisir, sans se retenir
|
64857
| | █
| █
| 028
| encore
| Intensif, en plus, de surcroît
|
70093
| | █
| █
| 001
| chatouilleur
| Acteur qui aime faire rire le public en ajoutant des éléments spirituels à son rôle
|
70092
| | █
| █
| 001
| chatouiller le public
| Pour un acteur, essayer d'amuser le plublic par des ajouts spirituels au texte
|
70087
| | █
| █
| 001
| entrepeneur de succès
| Claqueur, applaudisseur
|
70090
| | █
| █
| 001
| charge
| Addition faite à un rôle
|
70086
| | █
| █
| 001
| chef de la cabale
| Claqueur, applaudisseur
|
70089
| | █
| █
| 001
| tirer
| Ne pas marcher bien, manquer de succès (?)
|
70091
| 1839
| █
| █
| 001
| balançoire
| Additions spirituelles faites à un rôle
|
70094
| | █
| █
| 001
| four complet
| Échec théâtral complet : avec sifflements
|
63353
| | █
| █
| 002
| être sûr de son affaire
| Être certain, savoir avec certitude
|
69682
| | █
| █
| 002
| fièrement
| Adverse d'intensité : très
|
65474
| | █
| █
| 002
| manger du sucre
| Recevoir des applaudissements, pour exprimer les applaudissements reçus par un acteur, soit dès sont entrée en scène soit après tirade à effet
|
15279
| | █
| █
| 005
| rat
| Élève danseuse de l'opéra, danseuse ; en langage de coulisse, petite figurante
|
16898
| | █
| █
| 004
| avoir de l'agrément
| Être applaudi, pour exprimer les applaudissements reçus par un acteur, soit dès sont entrée en scène soit après tirade à effet
|
11937
| | █
| █
| 014
| ours
| Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas
|
12451
| | █
| █
| 006
| appeler Azor
| Siffler, siffler un acteur, exprime ce petit bruit aigu et désagréable que produit un spectateur mécontent en chassant l'air à travers ses lèvres
|
13587
| 1824
| █
| █
| 018
| rapin
| Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.)
|
8798
| 1801
| █
| █
| 013
| claque
| Spectateurs applaudisseurs qui sont payés pour applaudir ; spectateur qui paye sa place moins cher en échange de ses applaudissements ; ceux qui applaudissent ; directeur des applaudisseurs ; applaudir à la projection d'un film en étant de parti pris
|
22454
| | █
| █
| 006
| couper l'effet
| Parler de suite après un mot qui vient d'être dit ou ne pas laisser le temps au public de rire ou d'applaudir comme il l'aurait voulu ; mal donner la réplique à son partenaire et gâcher une scène qui doit faire un effet ; gâcher un discours
|
22482
| | █
| █
| 002
| faire une salle
| Attribuer des places au public de façon à garnir la salle même avec peu de monde ; remplir une salle de théâtre
|
22476
| | █
| █
| 002
| avoir son entrée
| Quand un acteur est applaudi avant même d'avoir parlé ; les quelques mesures que l'orchestre joue, lorsqu'un personnage arrive sur la scène
|
70088
| | █
| █
| 001
| approbateur
| Claqueur, applaudisseur
|