29910
Faire l'idiot, le zouave? ; faire l'idiot, l'imbécile ; ≠ fais pas l'idiot
fréquence : 004
registre ancien : 7
synonyme : idiot (faire l')
La plus ancienne attestation connue est : 1932.
1932
1939
1979
1998
1932 Chez un carrossier que nous connaissions on l'embaucha. « Léon, qu'on lui dit, fais pas l'oeuf, t'es recommandé cette fois-ci, essaye de bien te tenir. » source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) | |
1939 –Bricotin ! il n'y a qu'un malade… –Pardi. –I veut seulement une consultation… –Fais pas l'oeuf. –Voilà ! source : 1939. Les faneurs de la forteresse | |
1979 Je me suis revu la fois précédente, moi, à la place du barbu en train de faire l'oeuf. Il y a en a qui avaient dû s'en payer une pinte, ce jour-là source : 1979. Les mauvais lieux de Paris | |
1998 Qu'est-ce qui te prend ? Déconne pas ! –Fais pas l'oeuf, tu sais très bien ce que je veux dire. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet ! |
<4 citation(s)>
b) [En parlant de pers.] − OEuf (pop.). Niais, nigaud. Quel oeuf! V. chiard ex. de Barbusse. Faire l'oeuf (pop.). Faire l'idiot. Léon, qu'on lui a dit, le matin où il débutait, fais pas l'oeuf dans ta nouvelle place, te fais pas repérer pour tes idées à la manque (Céline,Voyage, 1932, p.579). (tlfi:oeuf) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).