être dans le ton < dans le ton ; ≈ prendre le ton ; ≠ pas dans le ton >
Avoir l'attitude conforme à la situation ; semblable à l'ensemble ; ≠ pas conforme à la situation
être dans le ton – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1932Au début, bien que copiant Marlon, nos petites allures patriotiques n'étaient pas très brillantes, mais après une semaine ou deux nous étions dans le ton. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) -
1932Sophie fait des plaisanteries pas dans le ton, de son pays, de loin, qui passent à côté. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) -
1934On l'aurait envoyé un peu se faire tabasser, d'abord chez les dragons. Alors en revenant il aurait peut-être su, il aurait pris de la culture et de la graine. C'est tout dans la vie de prendre le ton, même pour l'assassin. source : 1934. Guerre
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de être dans le ton n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1934. Guerre (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1948. Prisons de l'épuration (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1975. Suzanne et Rolande chez Chaumeton (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1998. Le cercle noir (fréquence | citations | datation | registres | similarité)