comme dans du beurre (depuis 15xx) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de comme dans du beurre ?

Synonyme de comme dans du beurre : facile

comme dans du beurre & entrer dans du beurre ; rentrer comme dans du beurre ; traverser comme du beurre ; dans du beurre ; dans une motte de beurre ; (moderne) comme du beurre `(15xx)` `#locution`

Pour exprimer la pénétration facile, sans résistance, en profondeur ; par ext. idée de facilité, d'absence de résistance, d'absence d'effort à fournir

synonyme	facile
morphologie	comparaison
index	Comme, Beurre
datation	15xx \|\| ●● comme dedans du beurre, Carloix, cité dans Littré (TLFi)
fréquence	019
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-03-14 14:36 (0) r11 (diff)

Citations

1890 d'autant plus volontiers qu'il me semble qu'on doit entrer dans ce gros cul comme dans du beurre source : 1890. Mes étapes amoureuses - Une adolescence amoureuse à la Belle Époque
1919 Voilà comment on avance. Ce n'est pas ce qu'on appelle « entrer comme dans du beurre » source : 1919. La bataille pour Cambrai
1979 Vous entrez les doigts dedans, ça rentre comme dans du beurre. Le corps est en état de putréfaction source : 1979. Morgue - Enquête sur le cadavre et ses usages
1910 Il a été si surpris de nous voir, qu'il n'a pas songé à arrêter son canasson, et qu'il est entré dans notre escadron comme dans du beurre source : 1910. Contes de l'étape
1889 Une petite balle d'acier, très mince, qui vous arrivera dans le corps on ne saura pas de quel côté, et qui vous traversera comme du beurre ! source : 1889. Le soldat Chapuzot
1883 ils assurent qu'ils [les Allemands] vont entrer chez nous comme dans du beurre, parce qu'ils préparent cette affaire depuis plus de soixante ans, et qu'ils ravageront tout, et qu'il n'y aura plus de France. source : 1883. Culottes rouges
1911 Le bonhomme de la place d'Italie [concurrent], j'y rentrerais dedans comme dans du beurre, puisqu'il faut te le dire… source : 1911. Le journal à Nénesse
1953 le secrétaire. […] Et plus facile à ouvrir qu'une coquille de noix. Mais fermé à clef quand même. […] Camille a foutu un coup de pince là-dedans, c'est rentré comme dans du beurre. source : 1953. De la boue et des roses
1976 –Une minute quinze. « Barbe d'or ! plus qu'une caisse et c'était class… facile… dans du beurre… » source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
1999 Il m'a alors pris par le bras et a guidé ma main [pour faire une intraveineuse]. C'est rentré comme dans du beurre. source : 1999. Massacre à la chaîne
1887 Le couteau enfoncé dans le corps de mon père, avait-il dit tranquillement à la cour d'assises, me faisait l'effet d'une lame pénétrant dans une motte de beurre. source : 1887. Le monde des prisons
1899 Quels coups de lancette sur les bras des deux officiers ! la lame pénètre dans la chair comme dans du beurre. source : 1899. Sous la casaque
2002 Il suffit que t'aies juste la dégaine et tu rentres direct ! Tu passes comme du beurre ! source : 2002. Entretien avec Neguib

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

comme dans du beurre existe depuis 15xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● comme dedans du beurre, Carloix, cité dans Littré (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

Entrer comme dans du beurre. Entrer très facilement. XVIe siècle beurre (Carloix, t. 4, p. 15 dans Littré : Qu'il entreroit dedans Strasbourg et les aultres villes du Rhin comme dedans du beurre) (tlfi:beurre)

beurre (entrer comme dans du -), beurre (rentrer comme dans du -) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - L, TLF, 16e, Carloix. Aux 19e et 20e - DELF, cit. Sergent ; DG, GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
- 1800-01 - « Ah ! mon dieu, quand j'y pense, à c'te Bastille, il sembloit que c'étoit le fort Mahon, à entendre parler les parisiens ; et ils sont entrés là comme dans du beurre : la mitraille alloit chercher les ceux qui n' pensoient à rien. » [Capelle], Aneries révolutionnaires, 30-31 (Capelle) - P.E.
- 1807 - « C'est entré la dedans comme dans du beurre. Pour dire tout de go, librement, sans aucun effort. » [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 90 (Slatkine) - P.E. (bhvf:beurre)

languefrancaise.net