2169
| 1844
| █
| █
| 028
| romanichel
| Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
|
1084
| 1835
| █
| █
| 036
| barbillon
| Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur
|
11359
| | █
| █
| 011
| ému
| Ivre, être légèrement ivre
|
1591
| 1821
| █
| █
| 039
| fourgat
| Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
|
1532
| | █
| █
| 045
| fagot
| Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
|
13829
| | █
| █
| 003
| filendèche
| Pauvre homme, vagabond
|
1974
| | █
| █
| 032
| haute pègre
| Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
|
4318
| | █
| █
| 008
| rousse à l'arnache
| Police, police de sûreté, police secrète, mouchard (agent de police) en bourgeois, mouchard de la brigade de sûreté
|
1261
| | █
| █
| 040
| caroubleur
| Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
|
10864
| | █
| █
| 003
| pratique
| Escroc ; voleur, ancien détenu (pour policier)
|
17247
| | █
| █
| 008
| arabe
| Avare, grigou, juif (prêteur, usurier), qui achète à bas prix, usurier ; homme dur et sans pitié, qui paye mal ; méchant
|
14961
| | █
| █
| 023
| crâne
| Personne de caractère ; fameux, brave, méritoire ; fort à bras ; fier ; bon, à la hauteur, de bonne qualité
|
12281
| | █
| █
| 016
| buté
| Assassiné, tué, être assassiné, être tué
|
9057
| | █
| █
| 033
| filé
| Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
|
14995
| | █
| █
| 013
| rue de Jérusalem
| Police, préfecture de police ; rue de la Préfecture de Police
|
8764
| | █
| █
| 014
| meg
| Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
|
242
| | █
| █
| 078
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
6144
| 1781
| █
| █
| 013
| claqueur
| Applaudisseur à gages, applaudisseur salarié, payé pour applaudir ; encourageur, flatteur
|
16118
| 1732
| █
| █
| 042
| gouailler
| Plaisanter, parler sur un ton gouailleur, dire de façon moqueuse, railler, se moquer, ironiser, se moquer les uns des autres
|
6855
| 1665
| █
| █
| 064
| grisette
| Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants)
|
280
| | █
| █
| 028
| marquise
| Femme ; épouse, femme légitime, maîtresse (femme illégitime), femme (de souteneur), femme (d'un voleur adroit) ; infirmière (légère?) ; femme peu recommandable ; bohémienne
|
1274
| | █
| █
| 029
| centre
| Nom, nom propre ; □ faux nom ; □ révéler un nom, (chercher un nom)
|
8675
| | █
| █
| 015
| blanchir
| ■ Innocenter, laver des soupçons, s'innocenter ; ■ faire passer dans le circuit légal (argent)
|
43181
| | █
| █
| 036
| mener en bateau
| Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
|
3531
| 1782
| █
| █
| 053
| souricière
| ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police
|
2307
| | █
| █
| 036
| tapis franc
| Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
|
2335
| | █
| █
| 050
| tireur
| Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
|
2448
| 1827
| █
| █
| 094
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
16536
| | █
| █
| 029
| garni
| Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés
|
1832
| 1743
| █
| █
| 044
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
2949
| | █
| █
| 087
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
2133
| 1836
| █
| █
| 039
| refroidi
| Mort, cadavre, décédé ; individu tué, assassiné
|
17172
| | █
| █
| 081
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
12315
| 1837
| █
| █
| 085
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
5002
| 1609
| █
| █
| 038
| guignon
| Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
|
2489
| 1823
| █
| █
| 045
| clou
| Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
|
5054
| | █
| █
| 036
| allumer
| Aguicher, faire de l'oeil à un passant, regarder avec affection, exciter des yeux et du geste, séduire, intéresser (prostitution) ; draguer, exciter ; attirer ; s'exciter, être en proie au désir
|
4902
| 1808
| █
| █
| 021
| boueux
| Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
|
10472
| | █
| █
| 030
| demi-mondaine
| Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
|
16044
| 1571
| █
| █
| 047
| jobard
| ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
|
4966
| | █
| █
| 011
| casser
| Dégrader, sanctionner (mil.)
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
267
| | █
| █
| 073
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
16308
| 1755
| █
| █
| 067
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
16956
| | █
| █
| 026
| farniente
| Oisiveté, temps libre, temps passé à ne rien faire, ne rien faire, flemmardise, paresse
|
2817
| 1562
| █
| █
| 071
| coffrer
| Emprisonner, mettre en prison, en cellule, arrêter ; faire emprisonner ; se faire emprisonner
|
1262
| 1490
| █
| █
| 077
| indicateur
| Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
|
7820
| | █
| █
| 079
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
12686
| | █
| █
| 069
| camelote
| ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
|
5924
| 1732
| █
| █
| 076
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
4953
| | █
| █
| 110
| griser
| Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
|
5606
| | █
| █
| 019
| allumeuse
| Type de séductrice, décevante, qui s'arrête à exciter le désir ; fille qui cherche, excite les garçons ; synonyme de marcheuse dans le monde de la prostitution ; prostituée, qui provoque, qui allume le client ; femme qui appâte client dans traquenard
|
1227
| 1828
| █
| █
| 090
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
1302
| 1633
| █
| █
| 035
| chevalier d'industrie
| Escroc, homme de qualité escroc, homme d'affaires (véreux ou peu scrupuleux), industriel aventurier
|
30766
| | █
| █
| 016
| pose
| Affectation, fanfaronnade, attitude hautaine, insincère, ce qui est fait pour les apparences, simulé, pour se faire remarquer, pour se donner un genre ; ce qui est fait pour les apparences publiques (alibi, couverture) ; > personne guindée, qui a des manières ; ≠ avec sincérité, authentique, non simulé ; avec modestie
|
2795
| 1866
| █
| █
| 035
| châtaigne
| ■ Coup, coup de poing, (gifle) ; ■ douleur reçue (électrocution) ; (blessure par arme à feu) ; ■ bagarre, lutte, rixe ; combat, affrontement ; □ donner des coups, frapper, battre ; être battu ; attaquer (mil.)
|
4525
| 1500
| █
| █
| 180
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
444
| 1725
| █
| █
| 099
| toquante
| Montre ; montre grosse et rebondie, pendule portative ; montre de peu de valeur
|
15174
| 1842
| █
| █
| 019
| poseur
| Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
|
12649
| | █
| █
| 009
| dégringoler
| Tuer ; mourir, tomber ; se faire tuer
|
11490
| | █
| █
| 011
| gros numéro
| Bordel ; signe distinctif du bordel
|
3525
| 1783
| █
| █
| 059
| singe
| ■ Patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (mil.) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close), bourgeois, employeur de la domesticité ; préfet de police (pour un policier) ; directeur de prison (pour détenue)
|
1983
| | █
| █
| 077
| pelure
| Habit, vêtement, manteau, redingote, paletot, veston, veste, vêtement que l'on a sur soi (peut être élégant, ou vieux et pauvre) ; (mil.) capote, manteau de soldat, tunique, tenue des fantassins ; tenue ou uniforme des gardiens de la paix ; tunique, peignoir
|
583
| 1829
| █
| █
| 094
| pègre
| Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants?
|
2832
| 1838
| █
| █
| 470
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
3875
| 1800
| █
| █
| 090
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
1404
| 1835
| █
| █
| 065
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
8419
| | █
| █
| 171
| voyou
| ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
|
332
| 1821
| █
| █
| 109
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
5893
| | █
| █
| 096
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
11608
| | █
| █
| 022
| poucettes
| ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
|
12680
| | █
| █
| 063
| vendre
| Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir
|
210
| 1800
| █
| █
| 076
| grinche
| Voleur ; petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
|
3496
| 1406
| █
| █
| 040
| rossignol
| Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
|
3301
| 1567
| █
| █
| 146
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
12216
| | █
| █
| 088
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
194
| 1684
| █
| █
| 100
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
4663
| | █
| █
| 315
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
1897
| 1769
| █
| █
| 069
| mouton
| Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier, policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit
|
12374
| | █
| █
| 211
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
12741
| | █
| █
| 072
| combiner
| Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger
|
16070
| | █
| █
| 133
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
2017
| | █
| █
| 019
| pingre
| Avare, radin, très économe, âpre ; > malheureux, misérable, pauvre, mendiant, mendiante
|
17240
| | █
| █
| 001
| la poche ronfle
| [poche pleine du butin d'un coup?, nanti d'argent?]
|
17253
| | █
| █
| 001
| éternuer
| mourir??
|
164
| | █
| █
| 030
| ferlampier
| Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers)
|
12091
| | █
| █
| 020
| lorette
| Femme légère, femme galante entretenue, femme ou fille entretenue avec un certain luxe, prostituée élégante
|
9135
| | █
| █
| 003
| hirondelle
| Individu qui couche sous les ponts, bohémien qui couche sous les ponts, vagabond, bandit
|
17243
| | █
| █
| 001
| flancheur
| Dénonciateur
|
17234
| | █
| █
| 009
| boulevardier
| Voleur sur boulevard ou flâneur élégant ; habitué du boulevard, esprit parisien du boulevard ; type parisien des boulevards ; habitué du boulevard, qui aime s'amuser
|
17249
| | █
| █
| 001
| pipeuse
| Femme escroc, arnaqueuse
|
12830
| | █
| █
| 003
| changeur
| Voleur de pardessus, dans les cafés ; voleur de couverts
|
17250
| | █
| █
| 001
| habit vert
| [douanier, gabelou]
|
1211
| | █
| █
| 011
| butteur
| Bourreau ; assassin
|
17244
| | █
| █
| 001
| laver son linge dans la saignante
| Mourir, tuer
|
17237
| | █
| █
| 002
| assassinat au tire-point
| Méthode de Lacenaire pour assassiner
|
4183
| | █
| █
| 011
| surineur
| Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche
|
17242
| | █
| █
| 001
| entamer
| Acheter qqun, interroger qqun, faire parler qqun
|
2490
| | █
| █
| 015
| plan
| Mont-de-piété ; en gage, au mont de piété ; engager au mont de piété, mettre en gage ; rester en gage pour un écot
|
17248
| | █
| █
| 001
| gâteuse
| ?type de femme (classe sociale?)
|
17251
| | █
| █
| 001
| décrocher le tempon
| [?? se battre ??]
|
50064
| | █
| █
| 005
| mêlé-cassis
| Eau-de-vie mélangée avec cassis, absinthe et cassis
|
17256
| | █
| █
| 001
| Enfant de la loupe
| Vagabond ; allumeur des voleurs
|
17232
| | █
| █
| 001
| mangeur de fer
| [type de voleur?]
|
17245
| | █
| █
| 001
| cascadant
| déhanché?, de mauvaise tenue
|
17236
| | █
| █
| 001
| monter un assassinat
| Assassiner, préparer un assassinat
|
17241
| | █
| █
| 003
| soufflé
| Être arrêté, arrêté
|
17252
| | █
| █
| 001
| renacleur
| Policier
|
17239
| | █
| █
| 001
| bouclerie
| Arrestation en nombre
|
17255
| | █
| █
| 001
| blouse blanche
| [? type de policier ? briseur de grève ?]
|
17246
| | █
| █
| 001
| lever un pante
| Trouver une dupe
|
17231
| 1767
| █
| █
| 002
| croque-notes
| Plumitif ; musicien pauvre, sans talent
|
15310
| | █
| █
| 006
| renache
| Police
|