languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

les affaires sont les affaires (depuis 1835) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

les affaires sont les affaires < les affaires, ce sont les affaires >

#1835 #locution

Formule, pour dire par ex. que les nécessités économiques sont plus fortes qu'autre chose

relations

index Affaire
datation 1835 || ●● en répétant ce vieux proverbe des négocians : Les affaires sont les affaires, G. Sand, Mattea, Revue des deux mondes, 01/07/1835 ; Balzac, Le contrat de mariage, 1835 (Roland de L.)
fréquence 006
registre ancien 4
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-04-28 15:53 (+159) r4 (+142) r5 (diff)

Citations

  • 1958 les affaires sont les affaires, et nous ne voulons pas être roulés pour une erreur d'appréciation. source : 1958. Millionnaires en herbe
  • 1945 M. Lecourtois est très pressé, et il vient pour une commande importante. –Eh bien !... j'y vais... Les affaires sont les affaires ! source : 1945. Un mariage-express (Comédie humoristique)
  • 1865 FORMICHEL va pour s'élancer sur son fils. – Champrosé le retient. Comment ! ce scélérat-là pourra dévaliser impunément son propre père ? PRUDENT, redescendant. Ah bien, voyons, papa !… Les affaires sont les affaires, que diable… C'est toi qui me l'as toujours dit ? source : 1865. La famille Benoiton
  • 1852 de la sorte, j'avais une espèce de garantie… Que diable ! mon cher, les affaires… ce sont les affaires… source : 1852. Les nuits de la Seine

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

les affaires sont les affaires existe depuis 1835 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● en répétant ce vieux proverbe des négocians : Les affaires sont les affaires, G. Sand, Mattea, Revue des deux mondes, 01/07/1835 ; Balzac, Le contrat de mariage, 1835 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1835 1852 1865 1958 1945 1927 1973

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans Mattea (La Revue des deux mondes, 1835). Le 26 mai 2022, Roland de L.

Re-bonjour, et honte à moi !!! En mai 2022, j'ai complètement oublié de mentionner que la nouvelle Mattea était signée, excusez du peu, George Sand...
J'ai également le devoir de signaler que cette formule, la même année 1835, a été employée par Balzac (Le Contrat de mariage). Le 4 avril 2024, Roland de L.

Compléments