Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition : avoir son jeune homme (depuis 1835)

avoir son jeune homme: ■ Être ivre, légèrement pris de boisson ; ■ mesure de capacité de 4 litres

avoir son jeune homme & avoir son petit jeune homme ; jeune homme `(1835)` `#locution`

■ Être ivre, légèrement pris de boisson ; ■ mesure de capacité de 4 litres

synonyme : ivre
usage : alcool
index : Jeune, Homme
datation : ◊ Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf)

↓ fréquence : 009 | registre ancien : 7

Citations

1854 –À boire ! –Ah ! tiens !… v'là Poussard qui se réveille. –Il a son jeune homme c'te nuit. –Bah !… comme d'habitude… Il n'quitte jamais la Halle sans être un peu pochard. source : 1854. Les rues de Paris. Mélodrame populaire en 6 actes et 8 tableaux

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1835 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 1835 (Enckell, bhvf)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1835 1854 1859 1881 1894 1900 1901 1907 1984 1989

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Mercure d'Orthez (30/12/1847). Zoom page 3, haut de la colonne 3. Le 19 mars 2022, Roland de L.

Compléments

homme (avoir son jeune -) loc. verb. non conv. US. ALIM. "être ivre" - BEI, 1867, Delv. ; FEW (5, 94b ; rég.), GLLF, ø d ; absent TLF.
- 1835 - «PIERRE, accourant. Ah ! monsieur Charles, ah ! j'ai découvert le pot aux roses ; quatre bouteilles de champagne, dont trois vides, étaient cachées sous sa paillasse... [...] MACAIRE. Merci ! Un fils qui dit à son père : Allez vous coucher ! - C'est égal, je ne t'en veux pas... mais ça n'est pas bien... car tu es mon fils... CHARLES. Mais oui ! mais oui ! MACAIRE. Tu es mon sang, le plus pur de mon sang ! tu es mon tout ! - Ah ! j'ai mon fils ! - J'ai mon jeune homme ! PIERRE. Et il est soigné, j'espère, son jeune homme !» Saint-Amand, Antier, Lemaître, Robert Macaire, 277b (Impr. Didot) - P.E.
- 1853 - «CESARINE [...] Ah ! quel bonheur !... (Elle se lève vivement et jette en l'air aiguille et faux-col.) ANNIBAL, bas à Mégriot, observant Césarine. La petite malheureuse !... elle a son jeune homme !...» Guénée, Delacour, Thiboust, Une Femme qui se grise, 18 (Impr. Daix) - P.E.
- 1859 - «ERNEST. - Il me demande si je veux m'humecter. Je lui dis comme ça que j'ai mon casque 5. [Note :] 5 Avoir son casque, ou sa casquette, ou son jeune homme, ou son coup de gaz, être gris.» Monselet, Le Musée secret de Paris, 78 (M. Lévy) - P.E.
- av. 1861 - P. d'Anglemont, in Larchey, Les Excentricités du langage fr., 160 (R. anecdotique) - P.E.
- 1863 - «TOINETTE. On gobelotte, on a son plumet, son jeune homme !» Siraudin et Blum, Mon-Joie fait peur, 32 (Dentu) - P.E.
homme (avoir son jeune -) loc. verb. non conv. US. ALIM. "être ivre" - BEI, 1867, Delv. ; FEW (5, 94b ; rég.), GLLF, ø d ; absent TLF. • avoir son petit jeune homme Compl.FEW, GLLF (Nerval)
- 1852 - «Un individu en blouse, qui semblait avoir son petit jeune homme (être gris) [...]» Nerval, Les Nuits d'octobre, in Nerval, Oeuvres, 421 (Garnier) - P.E. (bhvf:homme)
Mesure de capacité de 4 litres – d'après l'opinion des personnes qui pensent qu'il ne faut pas moins de 4 litres de vin pour griser un homme, voire même une femme. L'expr. s'applique souvent en parlant d'une femme légèrement prise de vin et que le vin rend tendre, expansive comme si elle avait dans la tête un jeune homme idéal. (Rigaud, Jargon, cité par GIR-BIS)
Anecdote racontée par la Revue pour tous à propos du peintre Lejeune qui trébuche au théâtre parce qu'il avait reçu un jeune et qu'ensemble ils avaient bu tant de poussard ; comme le lendemain il trébuchait de nouveau, chacun lui demandait s'il avait encore son jeune homme. Et ce mot d'un artiste aurait été répété si souvent qu'il serait passé dans la langue de la conversation. (Eman Martin, Loc. et proverbes, cité par GIR-BIS)
« Une autre expression : Avoir son jeune homme, est également prise dans le vocabulaire des coulisses. On sait que cette expression veut dire : qu'on a trop bu, qu'on est gris. En voici l'origine assez curieuse : Lepeintre jeune, le joyeux comique du Vaudeville, hébergeait depuis quelques jours, chez lui, un jeune homme frais débarqué de sa province et récemment recommandé, par sa famille, à l'excellent comédien. Celui-ci s'était mis à sa disposition pour lui faire voir, en détail, toutes les merveilles de la capitale. Lepeintre jeune s'acquittant consciencieusement de sa tâche, et le jeune homme, qui avait la bourse bien garnie, offrait chaque jour un copieux dîner à son dévoué cicerone. Le restaurateur Parly, qui connaissait le goût de l'artiste, lui servait un vieux vin de Beaune, qui le laissait rarement de sang-froid. Un jour que les hoquets étaient fréquents, Arnal demanda à son camarade s'il était indisposé. –Ce n'est rien, répondit Lepeintre jeune, j'avais à dîner un jeune homme de province, et le Beaune était excellent. Le lendemain, il y eut recrudescence de hoquets, et tous les acteurs de Renaudin de Caen, s'empressant autour de Lepeintre, lui demandèrent s'il avait encore son jeune homme. À dater de ce jour, la phrase devint proverbiale. » (Voyage au pays de l'argot, 1881)
Se trouve dans Nerval, Nuits d'Oct. ; peut-être parce que le vin a la réputation de rendre la jeunesse mais plutôt à cause du nom « jeune homme » donné à un broc de 4 litres, dit aussi : moricaud et petit père noir. (MCC)

languefrancaise.net