languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

allonger les oreilles (depuis 1858) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

allonger les oreilles (1858) #locution

Corriger, battre

synonyme punir
index Allonger, Oreille
datation 1858 || ●● CATHERINE. Tais-toi ! la voilà. Si tu dis une méchancheté, une seule, je t'allonge les oreilles. NICAISE, à part. C'est qu'elle vous a une rude poigne pour une faible femme !, Dutertre et Lemaître, Le marin de Cherbourg, 1858 (gb) ●● Je me suis rendu au monastère ce matin, reprit Nicolas ; pendant que je rôdais dans les cuisines, le pourvoyeur m'a menacé de m'allonger les oreilles, si je ne détalais au plus vite, Élie Berthet, Le Siècle, 15/01/1862 (Roland de L.)
fréquence 002
registre ancien 5
registre actuel 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-11-08 17:23 (+357) (diff)

Citations
  • 1922 On avait balancé un torchon d'égoût dans la voiture d'un cocher de fiacre, mais il nous avait visés. Il t'avait déjà attrapé pour t'allonger les oreilles quand Jacquot qui passait juste à ce moment-là a pris nos raisons. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1876 Au contraire, il était plus que jamais le souffre-douleur de toutes les ambitions déçues. Labassindre le bourrait de coups de pied, le docteur Hirsch continuait à lui allonger les oreilles, et le Père au bâton lui faisait payer cher l'effondrement de sa Revue. source : 1876. Jack

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

allonger les oreilles existe depuis 1858 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● CATHERINE. Tais-toi ! la voilà. Si tu dis une méchancheté, une seule, je t'allonge les oreilles. NICAISE, à part. C'est qu'elle vous a une rude poigne pour une faible femme !, Dutertre et Lemaître, Le marin de Cherbourg, 1858 (gb) ●● Je me suis rendu au monastère ce matin, reprit Nicolas ; pendant que je rôdais dans les cuisines, le pourvoyeur m'a menacé de m'allonger les oreilles, si je ne détalais au plus vite, Élie Berthet, Le Siècle, 15/01/1862 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1858 1876 1922

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Siècle (15/01/1862). Double clic aux 3/4 de la colonne 2. Le 12 octobre 2024, Roland de L.

Compléments