y aller de sa larme < y aller de sa goutte >
Pleurer, s'attendrir
y aller de sa larme (depuis 1858) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1911Je n'ai pas pu en roupiller une broque, de toute la neuille… Et ce n'est pas à cause de ma viande à plonger en cale, mais à cause de ma doche qui, sûrement, y va de sa larme, à en tourner de l'oeil… source : 1911. Le journal à Nénesse -
1976il chiala fort comme un gosse. […] le premier assesseur y allait de sa larme lui aussi. source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
y aller de sa larme existe depuis 1858 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Le Figaro, 1858 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1886. L'Insurgé (Jacques Vingtras - III) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Pour cette expression, Bob donne une première attestation en 1886 chez Vingtras. J’ai repéré un texte un peu antérieur.
- Charles Monselet : le musée secret de Paris, 1859 (merci à P. Enckell)
- En pré-publication dans le le journal Figaro du 29/08/1858, haut de colonne 2.
Le 11/11/2021, Roland de L.