qui trop embrasse, mal étreint & qui trop embrasse mal étreint ; (qui trop embrasse manque le train) (1694) #phraséologie
Formule : quand on embrasse trop de choses à la fois, on n'en mène aucune à bonne fin
qui trop embrasse, mal étreint (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
qui trop embrasse, mal étreint & qui trop embrasse mal étreint ; (qui trop embrasse manque le train)
- Pas de citation enregistrée pour cette notice.
Chronologie et sources
qui trop embrasse, mal étreint existe depuis 1694 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● AF, 1694 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1694 1830
1859
1896
1915
1926
2003
- 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain] (fréquence | citations | datation | registres)
- 1859. Supplément au dictionnaire complet des langues française et allemande de l'abbé Mozin (fréquence | citations | datation | registres)
- 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école (fréquence | citations | datation | registres)
- 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 27/06/1915] (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. III - Proverbes et locutions proverbiales de la conversation, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
- 2003. L'industrie du sexe et du poisson pané (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve ce proverbe dans le Dictionnaire de l'Académie française (1ère édition, 1694). Ctrl F embrasse. Le 3 novembre 2023, Roland de L.