39006
Chose ennuyeuse, événement fâcheux, ennui, quel ennui ; qqchose de pénible et de répétitif (changer de tenue) ; rare : exclamation de dépit
ALL : Langeweile / ANG : what a bore !
fréquence : 012
registre ancien : 6
synonyme : désagréable, pénible, qui ne fait pas plaisir, importun, gêneur, emmerdeur
La plus ancienne attestation connue est : 1808.
1820
1892
1896
1901
1901
1911
1916
1917
1917
1920
1926
1951
1820 (Ils s'aperçoivent tous deux ayant le vit en l'air.) –Est-ce un songe ? quoi ! mon fils Godichon ! –C'est mon père. (à part.) Oh scie. source : 1820?. L'intrigue au bordel
1917 Tu penses que nous dînons ce soir chez l'oncle Bertrand ?… Il serait peut-être temps que tu ailles te chausser… –Quelle scie !… C'est un très brave homme […] mais il y a toujours des raseurs chez lui source : 1917. Au Mort-Homme sous la mitraille
1892 Chien de métier. Toujours la même chose. Quelle scie ! Oh ! source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1901 On m'avait dit qu'il n'y avait rien à faire à Saint-Cyr ; c'est une erreur complète ; on a toujours sur le dos la théorie et le dessin, deux scies qui ne cessent jamais. [23/12/1865] source : 1901. Une famille militaire de la Corrèze - Les d'Algay (1793-1870) - Joseph d'Algay, lieutenant d'infanterie de marine (1865-1870)
1911 Pas mèche de faire un paturon sans une bonniche ou un larbin dans ses chaussettes !… Une vraie scie ! source : 1911. Le journal à Nénesse
<5 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
2. Chose ou personne ennuyeuse. Ah bien! nous n'allons pas nous amuser!... c'est une vraie scie, ce bonhomme-là (Gyp, Éduc. prince, 1890, p. 206). Être enfermé quand Paris existe, quand il y a tant de choses à faire, mener sa petite vie de bigote campagnarde, quelle scie, quelle scie ! (Bernanos, Lettres inéd., 1904, p. 1724). II. 1. a) 1808 « plaisanterie, mystification » (Hautel); b) 1808 « chose ennuyeuse, obscure » (ibid.); en partic. c) 1831 « chose ennuyeuse par sa répétition » (Sue, Atar-Gull, p. 8); 1864 « id. en parlant d'un air de musique, d'une chanson » (Labiche, Point de mire, III, 2, p. 442) ; 2. 1851 « personne ennuyeuse » (Land.). (TLFi) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.