“Théodore, dans Un client sérieux”
Théodore, dans Un client sérieux, de COURTELINE Georges Georges Moinaux (1897) est une source de Bob.
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 6 | 143
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
| 7 | 7 | 018
| avoir de la santé | Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant |
| 6 | 013
| avoir son compte | Être ivre, totalement ivre, être pochard ; avoir assez consommé (de drogue) | |
| 005
| avoir une paille | Être ivre, s'enivrer | ||
| 001
| bien pesé | Complet | ||
1809
| 7 | 4 | 205
| blague | ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
| 7 | 015
| bono | Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction | |
1459
| 5 | 4 | 187
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc. |
1756
| 7 | 7 | 023
| brindezingue | Ivre, être ivre ; pochard, ivrogne, homme ivre |
| 6 | 6 | 004
| c'est comme si je chantais | À propos de qqchose qui ne sert à rien, sans effet, inutile |
1830
| 7 | 6 | 244
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
| 7 | 7 | 325
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
1864
| 7 | 7 | 108
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse |
| 001
| en claque | Qui vient du bordel?? | ||
1783
| 8 | 6 | 199
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; □ se disputer, se quereller, s'injurier ; □ gronder à nouveau |
1889
| 013
| époilant | épatant (superlatif d') ; plus fort que tout ; étonnant, amusant ; étonnant ! ; bien, parfait ; sensationnel ; étonnant, surprenant, admirable, superbe, heureux | ||
| 9 | 6 | 094
| ficher | Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser |
| 5 | 117
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre | |
1615
| 5 | 5 | 022
| flûte ! | Interjection indiquant la colère, le mépris, le mécontentement, le dépit, le refus, pour dire qu'on en a assez, équivalent de zut, merde, non, je ne veux pas, jamais ! |
| 5 | 129
| fourrer | Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre | |
1882
| 6 | 5 | 070
| gueule de bois | Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur |
| 5 | 004
| ivre comme la Pologne | Complètement ivre | |
| 001
| lancer de l'eau | mentir? postillonner? | ||
1872
| 8 | 8 | 047
| la peau | Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre) |
| 001
| mon nom de baptême | ?refus?ironie? | ||
| 5 | 038
| ne pas faire un pli | Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer ; ≠ ne pas être certain | |
1553
| 4 | 4 | 088
| paperasse | Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt |
1879
| 7 | 012
| pistache | Ivresse, ébriété, excès d'alcool, être ivre, avoir trop bu, s'enivrer, se soûler | |
| 7 | 7 | 030
| plein | Soûl, ivre, avoir bu tout son saoul, repu |
1732
| 7 | 6 | 074
| pochard | Ivrogne, alcoolique ; être ivre |
| 005
| polichinelle | Insulte, terme de mépris, individu (péj.) | ||
1826
| 6 | 6 | 020
| pompon | Palme (à lui le pompon, à lui la palme) ; formule superlative, supérieur (à tous) ; avoir la supériorité ; summum, palme ; pour dire ses félicitations, bravo, vous êtes le meilleur ; je suis le meilleur ; gros lot ; le comble |
1838
| 5 | 5 | 036
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre |
| 5 | 5 | 040
| propre à rien | Terme de mépris, insulte : fainéant, paresseux, nul (homme), personne négligente, incapable, improductive |
| 006
| refourrer | Remettre ; se remettre | ||
1808
| 7 | 7 | 340
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, de contradiction, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
1840
| 6 | 4 | 069
| rosse | Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit |
1723
| 4 | 0 | 041
| sapin | Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre |
| 7 | 6 | 024
| se ficher de | Se moquer, tourner en dérision |
| 001
| sentir le fond de baril | Sentir l'alcool | ||
| 003
| soûl comme des ânes | Totalement ivre | ||
1582
| 10 | 9 | 050
| taf | Peur, crainte, frayeur, épouvante, frisson ; □ avoir peur, craindre ; □ faire peur, effrayer ; □ mourir de peur, se faire peur ; □ à faire peur |
| 6 | 5 | 194
| tu parles ! | ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus |
| 7 | 5 | 017
| X dans le nez | Être ivre, avoir bu |
| 7 | 039
| y'a pas d'erreur ! | Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement |