Définition de : avoir du vent dans les voiles

avoir du vent dans les voiles (tableau rapide)
avoir du vent dans les voiles Être ivre, il est ivre ; ivresse
synonyme ivre
fréquence 013

avoir du vent dans les voiles

& il y a du vent dans les voiles ; vent dans les voiles ; brise dans les voiles ; le vent soufflant dans la voilure

locution

Définition

Être ivre, il est ivre ; ivresse ALL : er ist betrunken

registre ancien : 7 registre moderne : 6

Synonyme : ivre Usage : alcool, ivrognerie, boire

Citations
1914 Il arriva au théâtre, transi, méditant l'amertume de cette parole. « Y a du vent dans tes voiles, Timo ! lui dit le régisseur. –J'suis patraque, mon vieux… Chez moi, c'est l'coeur qu'est saoul d'la vie ! » source : 1914. Le souffleur, dans Racaille et parias
1960 Ils s'tap'nt d'abord des kils de blanc / Puis, l'vent soufflant dans la voilure, / Ils vont trimballer leur biture / Au guinche, au claque ou au beuglant. source : 1960. Chass'bi
1927 Filochard qui avait du vent dans les voiles […] se laissa aller à une crise d'hilarité source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Quand les Pieds-Nickelés et John Jackson se levèrent de table, ils avaient quelque peu de vent dans les voiles, car bien entendu, […] on leur avait servi de nombreuses boissons source : 1927. Les Pieds-Nickelés en Amérique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1927 Il me semble, les aminches, […] que vous avez du vent dans les voiles source : 1927. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1941 Et n'était-il pas touchant,ce brave gars qui, avec un vent terrible dans les voiles, était venu quand même, tanguant à chaque pas sur le verglas source : 1941. Ceux de l'artillerie - 1939-1940
1914-1919 Poitevin, dit « l'Antilope », est complètement noir : il ne s'aperçoit même pas qu'il casse son baudrier d'assaut, après une poignée de porte. On boit à la bouteille. Tout le monde est un peu gris… il y a du vent dans les voiles. source : 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
1953 Ta fille, avec une sérieuse brise dans les voiles, est allée se pieuter dans une crèche à côté, où la taulière l'a conduite. source : 1953. Prosper en croque

<8 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments
  • A d'abord signifié, chez les marins, vers 1835 : être rendu audacieux ou sûr de soi par la boisson ; puis, vers fin XIXe : être ivre (MCC)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).