fillette (depuis 1808) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-03-18 20:54 | Discuter

Définition

fillette #1808 #nom fém.

Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille

synonyme : bouteille
usage : alcool
index : Fillette
fréquence : 010
registre ancien : 5
registre actuel : 5

1951. Mon taxi et moi
je l'ai déjà vu une fois au Rendez-vous des Enfants de la Loire-Inférieure, rue de Lancry, devant une fillette de muscadet ⊕
1980. Pour venger Pépère
Il fit signe qu'on apportât une autre fillette de blanc, Gris-Meunier je suppose ⊕
1808. Le vin, l'amour et la gaieté ou adresse aux épicuriens, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année
Jusques-mà vidant nos feuillettes, / Aimant, chantant en liberté, / Versons le vin, renversons les fillettes ⊕
1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
Les gobelets ! les gobelets ! les fillettes crèvent leurs corsets, – il tenait à sa métaphore. ⊕
1953. Prosper en croque
il avait passé son temps à converser avec la bonne de l'hôtel […] puis avec le patron lui-même, venu dans la salle à manger sous un prétexte quelconque et heureux d'avoir rencontré un compagnon pour déguster quelques « fillettes » de vin d'Anjou. ⊕
1982. La vapeur
On disait bien autrefois en parlant d'une petite bouteille de vin servie dans un bistrot : une « fillette » en Anjou, un « pot » à Lyon, une « chopine » à Paris, une « tarsière » à Limoges, un « mesuron » dans les Hautes-Alpes. Vous ne voudriez tout de même pas que les mêmes mots signifient les mêmes choses du nord au sud et d'est en ouest ! ⊕

Dates

fillette existe depuis 1808 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1808 (gb) ●● Rigaud 1878 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)

Sources de Bob

Étymologie

Dans les pays de Loire. (MCC)

Compléments

FILLETTE, subst. fém.
Petite bouteille contenant environ un tiers de litre, utilisée surtout pour les vins d'Anjou. Fillette de cabernet, de muscadet. Chaque [machine à boucher de Martin] est munie de deux palettes : l'une pour les litres et les bouteilles ; l'autre pour les fillettes et flacons et demi-bouteilles (Brunet, Matér. vinic., 1925, p. 497). Jacques le rouquin (...) les accompagna [Arthur et le comte] bénévolement jusqu'aux Ponts-de-Cé, où le trio fit un sort à deux fillettes d'Anjou (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p. 108).
Prononc. : [fijεt]. Étymol. et Hist. I. 1387 « sorte de tonneau ou mesure de liquides servant à divers usages et d'une contenance variable selon les lieux » (Mém. sur le commerce maritime de Rouen, II, 165, Fréville ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 701) ; II. 1878 « petite bouteille de vin cacheté, demi-bouteille » (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 193). I orig. obsc. ; la chronol. ne permet pas d'y voir une altération de feuillette2, (étymol. II). Est peut-être un emploi métaph. de fillette1. II prob. altération de feuillette2 (étymol. I) ; cf. aussi fille « bouteille de vin bouchée » (1847 Balzac ds FEW t. 3, p. 517b).
STAT. − Fillette1 et 2. Fréq. abs. littér. : 973. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 313, b) 857; xxes. : a) 3 173, b) 1 501. (tlfi:fillette)