languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ivre comme une soupe (depuis 14xx) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ivre comme une soupe (14xx) #locution

Ivre

synonyme ivre
morphologie comparaison
famille [ivre] comme X
index Ivre, Comme, Soupe
datation 14xx || ●● plus ivres qu'une soupe, Myst. st Clément Metz, [XVe(?)] (dmf) ●● XVIe (MCC) ●● Jupiter fut ivre comme une soupe, Saint-Amant, La Naissance de Pantagruel, 1628 (Armand Biscaye) ●● Monet, Abrege du parallele des langues, françoise, et latine, 1630 (gb) ●● Richelet, Nouveau dictionnaire françois, 1694 (Roland de L.)
fréquence 001
registre ancien 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-17 17:51 (+245) (diff)

  • Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

ivre comme une soupe existe depuis 14xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● plus ivres qu'une soupe, Myst. st Clément Metz, [XVe(?)] (dmf) ●● XVIe (MCC) ●● Jupiter fut ivre comme une soupe, Saint-Amant, La Naissance de Pantagruel, 1628 (Armand Biscaye) ●● Monet, Abrege du parallele des langues, françoise, et latine, 1630 (gb) ●● Richelet, Nouveau dictionnaire françois, 1694 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

14xx 1984

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Richelet (Nouveau dictionnaire françois, 1694). Entrée "Soupe au vin", page 342, milieu de la colonne 1. Le 13 octobre 2023, Roland de L.

Bonjour à vous, On trouve que "Jupiter fut ivre comme une soupe" dans "La Naissance de Pantagruel", de Saint-Amant, dans son premier recueil de 1628 poemlake.com/la-naissance-de-pantagruel. La pièce a vraisemblablement été composée plus tôt pour une mascarade du même nom (peut-être celle de Blois, en 1622 : lettresvolees.fr/rabelais/modele) voire, selon Gourier, en 1618 (jstor.org). 1628 est la date sûre. 1622 me semble probable, mais faute de meilleure preuve, on peut s'en tenir à 1628.
27/12/2024, Armand Biscaye.

Grand merci pour cette savante contribution ! En particulier, l'article de Claude Abraham est passionnant. J'espère que les liens seront validés. Le 28 décembre 2024, Roland de L.

Compléments