Définition de : dans le cirage

dans le cirage & être dans le cirage ; tomber dans le cirage ; être en plein cirage ; repartir dans le cirage ; cirage ; (pays du cirage noir) locution

Définition

Inconscient, qui a perdu conscience, totalement ou partiellement (différentes causes possibles) : être ivre ; être évanoui, assommé ; état d'esprit rêveur ; dans la nuit, pénombre(?)

fréquence : 019
registre ancien : 7 registre moderne : 7

synonyme : ivre, assommer, assommé, malaise, évanouissement, s'évanouir, inconscient

Chronologie

1946 1952 1953 1954 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1960 1960 1964 1967 1970 1981 1984 1989 1995

Citations

<9 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

C.− Fam. et arg. Être dans le cirage. Être noir, être ivre. − P. ext. Être dans une demi-conscience sous l'effet d'une maladie, d'un choc, de l'ivresse, etc.; être dans une situation difficile. Quand on a une culture politique et l'habitude des coups durs, c'est facile de mépriser les pauvres gars qui sont dans le cirage (Sartre, La Mort dans l'âme, 1949, p. 264): 2. Il ne voulait donc pas lui réjouir trop le cœur en lui avouant qu'il allait se trouver dans le cirage... Queneau, Pierrot mon ami, 1942, p. 126. AVIAT. Ne plus rien voir. 3. 1950 être dans le cirage, en plein cirage « être en état d'ivresse » (cité ds Esn.); (tlfi:cirage)

  • Ivre = être noir (GIR-BIS)
  • Variante de être noir ; 1930 : dans l'argot des aviateurs : ne rien voir, sans visibilité ; puis : être ivre (MCC)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.