languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ratafia (depuis 1675) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ratafia & ratafiat (1675)

Eau-de-vie, moût du raison muté à l'eau-de-vie

Eau-de-vie fabriquée avec les écumes et le sirop de sucre de canne, puis n'importe quelle boisson alcoolisée (GIR-BIS) / Etymo. incertaine : on suppose une transposition du latin rata fiat (que le marché soit conclu) car le mot est d'abord une formule de toast au XVIIe ; le sens de liqueur, à la fin du XVIIe pourrait venir d'une confusion avec tafia = eau-de-vie de canne en créole (mais tafia seulement attesté en 1722 et précédée de taffir au milieu du XVIIe) (MCC) / P.-ê. du créole, altération possible de rectifier, selon Guiraud qui estime anecdotique l'étym. du lat. rata fiat «que le marché soit conclu» (GR) /

synonyme eau-de-vie
datation 1675 || vers 1675 ratafiat «à votre santé» (GR) /
fréquence 006
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2017-04-24 17:14 Page récupérée de Bob.29356 (0) r3 (diff)

Citations
  • 1732 Demande-moi du ratafiat, et fais apporter du café source : 1732. Le Bordel ou le Jeanfoutre puni
  • 1954 Une demande de crédit pour un verre de ratafia équivaut à une tirade cornélienne source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
  • 1887 L'honnête drapier fit servir du ratafia et l'on but à la santé de ses bienfaiteurs inconnus. source : 1887. Le monde des prisons
  • 2008 Il y avait aussi le petit vin rosé que produisait mon grand-père, le souvenir tenace me revient : de la cave, des tonneaux, du pressoir, de l'aïeul heureux et fier de nous faire goûter sa production, un petit vin de table sans prétention, ainsi qu'un ratafia sans égal. source : 2008. Flic dans le 9.3

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

ratafia existe depuis 1675 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

vers 1675 ratafiat «à votre santé» (GR) /

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1675 2008 1887 1732 1984 1948 1954

Sources
Compléments