languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tremper la soupe (depuis 1547) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tremper la soupe (1547) #locution

Ajouter du vin à la soupe ; manger la soupe avec du pain

  • Sens original (XIIIe) de tremper : mélanger des liquides. (MCC)

index Tremper, Soupe
datation 1547 || ●● tremper la soupe, N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 ; tremper la soupe, J. Loret, Muze hist., Lettre du 7 juin 1664 (TLFi)
fréquence 003
registre ancien 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-10-28 02:24 (+430) r3 (diff)

Citations
  • 1870 Il y en a qui ont deux salles et un cabinet ; dans la première, il n'y a pas de nappes, on sert du bleu à douze, on trempe la soupe ; c'est la salle des vrais sublimes. source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1875 Les Deux Gaspard, sur le boulevard de la Chapelle, participent de l'un et de l'autre établissement. Dans la première salle, on vend du vin à douze sur un comptoir d'étain et l'on trempe la soupe sur de vieilles tables entourées de bancs. source : 1875. Les convoitises

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

tremper la soupe existe depuis 1547 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● tremper la soupe, N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 ; tremper la soupe, J. Loret, Muze hist., Lettre du 7 juin 1664 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1547 1870 1875 1984

Discussion (compléter)
Compléments