chicoré & chicorée ; □ être chicore ; être de chicorée ; prendre une chicorée (1855)
Ivre ; ivresse ; être ivre, s'envivrer
- Réinterprétation du yiddish : sich schikkern (=s'enivrer) et représentation métaphorique de noir (chicorée est substitut du café) (cf. chocoloat : ivre) ; Milieu XIXe, argot parisien ; réinterprétation du yiddish : sich schikkern (=s'enivrer) et représentation métaphorique de noir (chicorée est substitut du café) (cf. chocolat : ivre). (MCC)
- L'infusion de chicorée est noire (cf. noir : ivre). (DHAF)
| synonyme | ivre, ivresse |
|---|---|
| usage | alcool |
| index | Chicoree |
| datation | 1855 || ◊ chicorée, Paris, 1855, ivresse ; être de chicorée, être chicorée, être chicor (Paris, 1882) (DHAF) |
| fréquence | 006 |
| registre ancien | 8 |
| liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-02-21 15:59 (+219) N (diff) |