languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

chauffer le four (depuis 1829) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

chauffer le four & □ avoir chauffé le four (1829) #locution

S'enivrer, boire, boire beaucoup ; □ être en état d'ivresse, être ivre

  • Image qu'on trouve déjà dans la Bible (Osée, 7, 5-7). (MCC)

synonyme s'enivrer, boire
usage alcool
index Chauffer, Four
datation 1829 || ●● Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)
fréquence 010
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-12-31 06:27 (+240) r3 (diff)

Citations
  • 1828 Il s'éveille, donne un tour de clé et nous entrons en chancelant, comme des individus qui ont un peu plus qu'un commencement d'ivresse. –Eh bien ! […] je vous en fais mon compliment, vous avez chauffé le four de bonne heure source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
  • 1859 Il me restait encore quatre francs de ma paye ; j'avais chauffé le four (10) depuis samedi, et j'allais rentrer chez Milie quand je rencontre Todore. [(10) Bu à l'excès.] source : 1859. Les voyous
  • 1870 « Viens, Pois vert, que je te régale. » J'aurais avalé quatre livres de sel, j'aurais pas été plus altéré. Il me dit : « T'as donc chauffé le four (5) hier ? Ton giffard (6) fonctionne rudement bien, redoublons. –Ça va, que je lui dis. » [(5) Chauffer le four, se griser. (6) Alimentateur de l'ingénieur Giffard.] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
  • 1875 –Baptiste, veux-tu que je te régale ? J'ai chauffé le four samedi, et j'aurais avalé quatre livres de sel que je ne serais pas plus altéré ! source : 1875. Les convoitises

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

chauffer le four existe depuis 1829 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Vidocq, Mémoires, 1829 (gb) ●● Monselet, Le Musée secret de Paris, 1859 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1829 1828 1859 1866 1870 1875 1894 1897 1981 1984 1989

Compléments