réveiller un mort – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

• 1863 LE MARQUIS (Avec une répugnance marquée.) –Cette odeur réveillerait un mort ! (Nonobstant, il se baisse vers l'étron de Mars, le saisit avec précaution, l'enveloppe délicatement et le présente au nez de la marquise.) source : 1863. Signe d'Argent. Vaudeville en trois actes
• 1877 Et elle s'exclamait sur la grosse chaleur de la boutique vrai, on aurait cru entrer dans un four, ça aurait suffit pour réveiller un mort, tant ça vous chatouillait agréablement la peau. source : 1877. L'Assommoir
• 1917 Notons, en passant, que certains appels sont beaucoup moins bien entendus que certains autres. C'est ainsi, par exemple, que le cri de « au jus là dedans ! » réveillerait même un mort, tandis que celui de « aux patates ! » n'a qu'un très faible écho et doit être répété plusieurs fois pour être compris. Au lieu de venir immédiatement former le « cercle des patates », un grand nombre de soldats éprouvent, en effet, le besoin de se rendre aux feuillées à ce moment précis, ou préfèrent aller « poireauter » seuls, à l'écart, plutôt que de venir « patater » avec les camarades. source : 1916-1917. La langue poilue [L'écho des guitounes]

<3 citation(s)>