languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Signe d'Argent. Vaudeville en trois actes, dans Théâtre érotique français du XIXe siècle”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Signe d'Argent. Vaudeville en trois actes, dans Théâtre érotique français du XIXe siècle. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

11xx(1)
1500(1)
1534(1)
1542(1)
1570(1)
1580(1)
1585(1)
1587(1)
1604(1)
1609(1)
1612(1)
1640(2)
1643(1)
1650(1)
1666(1)
1768(1)
1798(1)
1810(1)
1830(1)
1833(1)
1841(1)
1845(1)
1863(1)

11xx

  1. crotte 11xxMerde, excrément, étron ; (mot d'enfant) ; saleté, boue ; □ chier, déféquer ; □ merde de chien

1500

  1. luron 1500■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse

1534

  1. caca 1534Merde, excrément, étron ; □ déféquer, chier

1542

  1. queue 1542Sexe masculin ; □ pénétrer sexuellement ; □ aimer baiser avec un homme

1570

  1. mouscaille 1570■ Merde, déjection, excrément, excrément humain ; ■ boue, gadoue, ordure

1580

  1. parbleu ! 1580Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation

1585

  1. branler 1585Masturber ; être masturbé ; se masturber, se frotter érotiquement ; se faire mastuber ; (homme ou femme)

1587

  1. bander 1587■ (sexe) Avoir une érection (homme), > être excitée (f., souvent ancien : érection clitoridienne, seins excités), aimer sexuellement (femme) ; □ avoir une érection solide, vaillante, durable ; □ être peu viril ; □ exciter sexuellement ; ■ sens étendu (non sexuel) : beaucoup plaire, beaucoup aimer, se réjouir fortement, être très intéressé par ; ≠ ne pas vouloir, ne pas avoir envie

1604

  1. voilà t'y pas 1604Formule de type pop. servant d'enchaînement narratif, introduisant un évément, une action, une présentation factuelle

1609

  1. que diable ! 1609Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral

1612

  1. morbleu ! 1612Juron, exclamation

1640

  1. sentinelle 1640Étron, étron posé le long des murs, excrément, merde (à terre) ; chier, déféquer
  2. gueule enfarinée 1640Naïvement, en croyant naïvement obtenir qqchose, avec des illusions, avec des espérances naïves ; d'une manière hypocrite ?

1643

  1. ronfler du bourrelet 1643Chier ; péter longuement

1650

  1. se casser le cou 1650Faire une chute dangereuse, tomber et se tuer, tomber et se blesser

1666

  1. s'en battre l'oeil 1666Indifférence, s'en moquer, ça m'est égal, c'est sans effet

1768

  1. dernier des derniers 1768Superlatif de mépris ; □ très mal traiter qqun

1798

  1. joint 1798Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; □ la bonne façon, la bonne manière ; □ trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; □ indiquer le moyen

1810

  1. mon lapin 1810Nom très affectueux, appellation affectueuse ou amoureuse (généralement de f. à h. ou d'h. à f.)

1830

  1. mon loup 1830Mot affectueux ou amoureux, chéri(e)

1833

  1. mémère 1833■ Vieille femme, femme d'un certain âge, femme (péj.) ; bonne grosse femme, femme boulotte et pas toute jeune ; ■ mère ; < grand-mère, appellatif pour grand-mère ; > femme en général ; mot affectueux pour femme aimée)

1841

  1. deusse 1841Deux

1845

  1. avoir ses nerfs 1845Être agacé ; être énervé

1863

  1. nom de Dieurge 1863Faute de prononciation (évitement?)