boire la mer et les poissons < avaler la mer et les poissons >
Avoir toujours soif, se dit d'un ivrogne qui a soif
- La formule est une élipse pour « il a tellement soif qu'il boirait la mer et ses poissons ». (REY-CH)
boire la mer et les poissons (depuis 1627) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1902Je boirais la mer et les poissons ? source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Une grande dame de la pègre) -
1887Je pourrais bien encore attendre le reste… Je boirais la mer et les poissons source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
boire la mer et les poissons existe depuis 1627 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
D. Martin, Les colloques fr. et all., 1627 (Enckell, bhvf)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Une grande dame de la pègre) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1984. Les mots du vin et de l'ivresse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 22 février 2022, Roland de L.