languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

rester en travers de la gorge – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

rester en travers de la gorge & avoir qqchose en travers de la gorge ; (rester en travers de l'entonnoir) #locution

Évoque qqchose de déplaisant (action, paroles, discours), qui ne passe pas

synonyme rancune
index Travers, Gorge
fréquence 007
registre actuel 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2022-06-14 01:33 (-154) r3 (diff)

Citations
  • 1993 Ces quinze jours de consigne m'étaient restés en travers de la gorge source : 1993. Et l'expresso remplaça la bistouille
  • 2006 Parmi les autres circulaires restées en travers de la gorge, celle sur « les indulgences ». Depuis le 18 décembre 2002, les policiers n'ont plus le droit de faire sauter des PV. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
  • 1997 drôle que ça me soit resté en travers de la gorge, qu'après tout ce temps l'oubli ne soit pas venu à bout de l'effacer source : 1997. L'aveu différé
  • 1911 Leur vache d'article 12 du bourreur de pègres m'est resté en travers dans l'entonnoir : « Tout condamné aura la tête tranchée… » source : 1911. Le journal à Nénesse

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de rester en travers de la gorge n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1911 1983 1993 1997 1999 2006 2009

Compléments