Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition : faire des pieds et des mains (depuis 1817)

faire des pieds et des mains: Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose

faire des pieds et des mains & jouer des pieds et des mains `(1817)` `#locution`

Tout faire pour obtenir qqchose, faire un grand nombre de démarches pour obtenir qqchose

synonyme : se donner du mal, travailleur
index : Faire, Pied, Main
datation : ◊ y aller des pieds et des mains, Boyer et autres, Dictionnaire français-anglois, 1817 (Roland de L.) ◊ faire des pieds et des mains, Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique (P.R., bhvf)

↓ fréquence : 014 | registre ancien : 5 | registre moderne : 4

Citations

1957 Ce pauvre mec sorti de clinique le matin même du massacre a fait des pieds et des mains pour obtenir de rentrer chez lui source : 1957. Carnaval à cinq
1836 Le lycée de Fontainebleau venait d'être organisé : il joua des pieds et des mains pour m'y faire admettre. source : 1836. Bagnes, prisons et criminels (III)
2006 Dès lors on comprend pourquoi Dominique de Villepin […] a fait des pieds et des mains pour décrocher l'Intérieur. source : 2006. Place Beauvau - La face cachée de la police
2012 Annette Reposoir a même fait des pieds et des mains pour convaincre l'héritière de lui céder le commerce… source : 2012. Des clous dans le coeur
1965 Moi, tout au contraire, je travaillais en usine et j'ai dû faire des pieds et des mains pour être envoyé dans la zone des armées. source : 1965. La débâcle
2008 Lorsqu'on fait des pieds et des mains pour quitter une place, on ne se donne guère de mal a contrario pour aller au-devant des autres ; on devient contre-productif. On se contente souvent de « faire du vent ». source : 2008. Flic dans le 9.3

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1817 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ y aller des pieds et des mains, Boyer et autres, Dictionnaire français-anglois, 1817 (Roland de L.) ◊ faire des pieds et des mains, Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique (P.R., bhvf)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1817 1836 1903 1926 1947 1957 1960 1960 1965 1977 1982 1999 2006 2008 2012

Discussion

Bonjour. On trouve une expression très voisine '"Y aller des pieds..." chez Boyer et autres (Dictionnaire français-anglois, 1817). Entrée Pied, milieu de la colonne 1. Le 9 décembre 2022, Roland de L.

Compléments

Faire des pieds et des mains. Faire tous ses efforts (pour arriver à ses fins). Les professeurs allemands faisaient des pieds et des mains pour qu'une section similaire fût instituée dans leurs écoles (Capelle, Demain, 1966, p. 97). (tlfi:pied)

pieds (faire des - et des mains) loc. verb. non conv. ACTION "fig." - GR[85], cit. J. Romains, 1932 ; GLLF, 1934, J. Romains ; BEI, déb.20e ; TLF, cit. Capelle, 1966 ; DEL, 20e. Add.DDL :
- 1860 - «Enfin celle qui arrive en faisant sa tête, c'est Ernestine, autre femme dans l'aisance. - Elle a été longue à faire fortune ; mais elle a tellement fait des pieds et des mains, qu'aujourd'hui elle ne se ferait pas couper une mèche de cheveux pour dix mille francs.» Mém. de Rigolboche, 87 (Chez tous les libraires) - P.E.
- 1871 - «Mme PRIEURE. - Où est-ce déjà que j'en étais restée ? MANETTE. - A son médecin à mame Beaujency. Mme PRIEURE. - Quand nous avons éhu le malheur de le perdre, ce bon papa Reposoir, mon mari a fait des pieds et des mains pour me le faire prendre, ce médecin-là. MANETTE. - Et vous, pas bête, vous avez pas voulu ?» H. Monnier, Les Etrennes, in Almanach comique [...] pour 1871-1872, 32 (Pagnerre) - P.E.
pieds (faire des - et des mains) loc. verb. ACTION "faire tous ses efforts" - GR[85], cit. J. Romains, 1932 ; GLLF, 1934, J. Romains ; BEI, déb. 20e ; TLF, cit. Capelle, 1966.
- 1854 - «[...] Pierce le président et Douglas, un sénateur aspirant à la présidence [...] ont tant fait des pieds et des mains qu'ils sont parvenus à faire passer dans le Sénat et la Chambre un bill qui permet aux Slaveholders de s'établir dans tous les Territoires de l'Union avec leurs esclaves.» Th. Bost, in Ch.M. Bost (éd.), Les Derniers puritains pionniers d'Amérique, 35-36 (Paris, Hachette, 1977) - P.R. (bhvf:pied)

languefrancaise.net