languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en roter des ronds de chapeau (depuis 1898) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en roter des ronds de chapeau (1898) #locution

Être très surpris, désagréablement surpris ; marque de stupéfaction, d'ahurissement ; souffrir des désagréments, subir d'importantes contrariétés

synonyme étonné
famille en baver / en roter (des X) (étonné ; déplaisir)
index Roter, Rond, Chapeau
datation 1898 || ●● Le fait est qu'il devait en roter des ronds de chapeau, comme dit M. d'Haussonville !, Bobêche, La Lanterne, 20/01/1898 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau) ●● Même texte dans Le Supplément, 20 janvier 1898 (gb)
fréquence 003
registre ancien 8
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-17 17:26 +source oubliée (+17) r5 (diff)

Citations
  • 1903 Je croyais quitter cette tôle de malheur hier matin, mais il paraît que les vaches ne veulent pas encore me lâcher. C'est bon, je vais leur montrer qui je suis, moi. Maintenant j'ai plus de ménagements à garder, n'est-ce pas ? Et je vais leur en faire roter des ronds de chapeau. source : 1903. Les enracinées

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

en roter des ronds de chapeau existe depuis 1898 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le fait est qu'il devait en roter des ronds de chapeau, comme dit M. d'Haussonville !, Bobêche, La Lanterne, 20/01/1898 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau) ●● Même texte dans Le Supplément, 20 janvier 1898 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1898 1903 1920 1951

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Lanterne (20/01/1898). Double clic tout en bas de la colonne 4. Source : Roques (Les écrits des Poilus). Le 15 juin 2024, Roland de L.

Compléments