languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

s'en payer une tranche (depuis 1862) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

s'en payer une tranche & se payer une tranche ; s'en payer une bonne tranche ; se payer une tranche de (1862) #locution

■ Rire, s'amuser, se faire une partie de rigolade ; baiser ; durer? ; ■ prendre beaucoup de, profiter beaucoup de, en avoir (de la chose dont il est question) ; agir sans retenue (avec plaisir, joie)

  • De bon temps (GR)

synonyme rire
morphologie ellipse du complément
famille tranche de (rigolade)
datation 1862 || ●● Le Journal amusant, 12/04/1862 (Roland de L.)
fréquence 022
registre ancien 6
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-05-28 16:16 (+29) (diff)

Citations
  • 1903 Mimile – mon homme – où est-il ? Pourvu qu'il ne se mette pas à courir dans Montparno avec les gonzesses. Elles s'en payeraient bien une tranche, les vaches, car Mimi est joli gars et il n'est pas en bois. source : 1903. Les enracinées
  • 1911 Marre, Nénesse !… Éboule-toi sur le sentiment et laisse pisser le mérinos !… Basta !… Qu'est-ce qui m'a foutu un foireux pareil qui va se mettre à baver des clignots parce qu'il entend les frangins qui s'en payent une tranche ! source : 1911. Le journal à Nénesse
  • 1952 On part, tout flambant, avec l'idée de s'en payer une bonne tranche, et puis… source : 1952. Émile et son flingue
  • 1953 on a embarqué pour Oran et, de là, suivant un caprice de Blondy qui tenait à s'en payer une tranche, un avion nous a emmenés à Marrakech. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?
  • 1953 On s'en est payé une sacrée tranche. Pas vrai Moreau ? –J'en pissais ! source : 1953. Allons z'enfants
  • 1954 Le peintre, en bas, il avait dû s'en payer une bonne tranche. Demain, toute la ville serait informée que le fils Lafitte, comme salopard, on ne faisait pas mieux. source : 1954. Les portes de l'aventure
  • 1956 Je composai le numéro du domicile de la blonde. La sonnerie s'en paya une bonne tranche, mais ce fut moi qui l'arrêtai source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1960 Nous sommes à notre tour bientôt à poil et jusqu'au matin nous nous en payons une tranche dans l'unique plumard. source : 1960. Chass'bi
  • 1979 [après avoir vu un spectacle] Et le cinoche […] on s'en est payés une sacrée tranche. source : 1979. Vive les vacances
  • 1988 dans ce climat [années 20], les coupeurs de poils de cul en quatre, race fort répandue chez les anars, s'en payaient une tranche, relançant des polémiques éteintes, dressant les « individualistes » de diverses obédiences contre les libertaires-communistes, plutôt « ouvriéristes », de l'Union anarchiste, et parfois même les individualistes entre eux. source : 1988. La vache enragée

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

s'en payer une tranche existe depuis 1862 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Journal amusant, 12/04/1862 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1862 1988 1960 1903 1897 1953 1912 1975 1960 1981 1902 1956 1920 1951 1901 xxxx 1952 1926 1954 1979 1928 1911 1953

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)
Compléments