Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
(1841) Formule compassionnelle (souvent ironique ou railleuse)
| index | Pauvre, Cheri |
|---|---|
| datation | 1841 || ●● (iron.) Pauvre chéri, va !, Lockroy et Bourgeois, Le Maître d'école, 1841 ; le pauvre chéri pourra arriver quand il voudra, Labiche, Frisette, 1846 (Enckell, DHPFNC) |
| fréquence | 002 |
| registre ancien | 5 |
| registre actuel | 5 |
| liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-10-24 15:28 (+201) r3 (diff) |
1903 La surveillante m'a dit que je devrais être honteuse de t'écrire comme je le faisais et qu'elle avait là une de mes lettres qui a manqué de la faire rendre. Pauvre chérie, si elle pouvait rendre la graisse qu'elle a de trop ça lui ferait joliment du bien. source : 1903. Les enracinées
1956 il [officier Gestapo] a bonne mine de venir soupirer sur les atrocités de la petite dernière, ce pauvre chéri. source : 1956. Fais gaffe à tes os
<2 citation(s)>
pauvre chéri existe depuis 1841 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● (iron.) Pauvre chéri, va !, Lockroy et Bourgeois, Le Maître d'école, 1841 ; le pauvre chéri pourra arriver quand il voudra, Labiche, Frisette, 1846 (Enckell, DHPFNC)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
1841 1903
1956
Bonjour. On trouve cette formule au masculin chez Vidocq (Mémoires, 1828).
Hasard : on la trouve au féminin chez Hooke (Destinée, 1828). Le 29 août 2023, Roland de L.
Oui, mais ce que cette notice essaye d'attraper, c'est la formule de compassion, souvent ironique ou moqueuse, et non l'emploi sentimental. Le repérage n'est pas toujours commode. gb 2023-10-09 23:03