languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

n'y voir que du bleu – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

n'y voir que du bleu #locution

Ne pas s'apercevoir d'une chose qu'on vous fait, se faire avoir, ne pas voir le piège, être volé sans s'en apercevoir, croire, être crédule

(GR2) renvoie à : N'y voir que du feu /

synonyme croire
fréquence 012
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2017-03-19 23:53 (+16) r2 (diff)

Citations
  • 1836 Je lui forgeai un tas de mensonges artistemens rangés ; il n'y vit que du bleu ; il me crut sur parole et me promit de nouveau sa protection source : 1836. Mémoires d'un condamné ou la vie de Collet
  • 1909 L'employé de commerce, qui n'est souvent qu'un complice, se retire après s'être incliné jusqu'à terre et 'la bonne poire', qui n'y a vu que du bleu, demeure bel et bien convaincue qu'elle a devant elle un homme qui sait mener les affaires source : 1909. Les bandes noires - Étude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales)
  • 1948 Avant de chercher ma carte je suis allée voir un docteur que je connaissais. Pour deux cents francs, il nous arrangeait bien la chatte, le docteur de St-Lazare n'y voyait que du bleu. source : 1948. Vie d'une prostituée
  • 1927 La môme avait si bien maquillé son bulletin que je n'y avais vu que du bleu. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
  • 1928 Pendant ce temps-là, il te tond jusqu'au sang, il t'emberlificote dans ses grandes pesées, il t'achète de l'os de travail au prix de l'os gras, t'y vois que du bleu, et, par-dessus le marché, il fait, à l'oeil, un lardon à ta fille… source : 1928. La racaille
  • 1953 Nous, les femmes, on était habillées en hommes et vous, les malins, Robinson et toi, vous n'y avez vu que du bleu, pas vrai ? source : 1953. ...et ça continue !
  • 1935 Ropars se met à gueuler : –Un périscope ! Je vois un périscope ! […] Tout l'équipage, en un clin d'oeil, s'est perché. –Où qu'il est, ton périscope ? demandent dix voix anxieuses. Ropars tend le bras vers le S.S.W. Yeux écarquillés, nous ne voyons que du bleu, c'est le cas de le dire. source : 1935. Mer Noire

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de n'y voir que du bleu n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1935 1903 1894 1901 1836 1909 1979 1948 1926 1927 1928 1953

Sources
Compléments