languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

remuer le couteau dans la plaie (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

remuer le couteau dans la plaie < tourner le couteau dans la plaie ; retourner le couteau dans la plaie ; enfoncer le couteau dans la plaie ; retourner le poignard dans la plaie >

#1830 #locution

Quand on insiste sur un sujet désagréable à qqun, insister sur un point spécialement désagréable à qqun, faire souffrir moralement en rappelant un événement passé ; raviver une douleur (fig.)

relations

synonyme souffrir
index Couteau, Plaie
datation 1830 || ●● La mélancolie, voilà sa vie ordinaire, la douleur, ses jours de fête, l'amer désespoir, des éclairs de volupté. Il aime à se percer le coeur et rien n'égale sa poignante ivresse quand il peut parvenir à tourner et à retourner le couteau dans la plaie, Le Corsaire, 6 février 1830 (gb) ●● Ils semblaient prendre un malin plaisir à remuer le couteau dans la plaie, et revenaient sans cesse sur les événements de cette funeste époque, Journal des voyages, 08/10/1882 (Roland de L.)
fréquence 008
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-14 18:08 +1 source (diff)

Citations

  • 2000 La force des regrets de Piquart, suscités par les événements que nous étions en train de vivre, remua le couteau dans la plaie. source : 2000. Le portail
  • 1903 Cette Georgette qui attend jusqu'au dernier jour pour torturer sa malheureuse amie et qui prend un malin plaisir à retourner le poignard dans la plaie, personnifie le vice dans toute sa hideur. source : 1903. Les enracinées
  • 1948 Je ne pouvais m'empêcher d'avoir pitié de ce pauvre homme, dont la tristesse était poignante, et pensais que Lemaigre-Dubreuil était après tout bien cruel de lui retourner le couteau dans la plaie, alors qu'il avait déjà payé si cher ses retournements politiques. source : 1948. Prisons de l'épuration

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

remuer le couteau dans la plaie existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● La mélancolie, voilà sa vie ordinaire, la douleur, ses jours de fête, l'amer désespoir, des éclairs de volupté. Il aime à se percer le coeur et rien n'égale sa poignante ivresse quand il peut parvenir à tourner et à retourner le couteau dans la plaie, Le Corsaire, 6 février 1830 (gb) ●● Ils semblaient prendre un malin plaisir à remuer le couteau dans la plaie, et revenaient sans cesse sur les événements de cette funeste époque, Journal des voyages, 08/10/1882 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1830 2002 1948 1953 2009 1903 1976 2000 2012

Sources

Discussion (compléter)

Compléments