faire mal

faire mal (tableau rapide)
faire mal Agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris
synonyme importuner, agacer, déranger
fréquence 11

faire mal

& ça me ferait mal ; faire du mal

locution

Définition

Agacer, dépiter, décevoir, faire pitié ; refuser, à propos de ce qu'on ne veut pas faire (cause morale, d'honneur ou sentimentale notamment) ; utilisé pour exprimer un refus, le quantifier ; expression de mépris

registre moderne : 7

Synonyme : importuner, agacer, déranger Famille : faire mal au

Citations
1937 Même qu'ils ont de la came en rab, à ne plus savoir où la fourguer, ils préfèrent qu'on la bouzille plutôt que de t'en faire cadeau… ça leur ferait mal source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1952 Tu me fais mal, déclara-t-il. Vous êtes tous les mêmes. vous voulez jouer les gros bras et vous vous laissez choper à des trucs aussi idiots source : 1952. Rencontre dans la nuit
1952 Il me faisait mal ce mec, avec ses airs de terreur source : 1952. Rencontre dans la nuit
1972 À sa place, vous paniqueriez un peu. –Ça me ferait mal, dit Hartog. source : 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux !
1981 Toi, le caïd ? Ha ! Ha ! Ha ! Ça m'frait mal ! –Justement, ça va te faire mal ! source : 1981. Votez Rocky
1978 je montais les Arabes aussi, eux je les roulais pas, ça m'aurait fait du mal de rouler des Arabes… source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).