les conseilleurs ne sont pas les payeurs (depuis 1796) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire les conseilleurs ne sont pas les payeurs ?

Quelle est l'origine de les conseilleurs ne sont pas les payeurs ?

Exemples avec les conseilleurs ne sont pas les payeurs ?

les conseilleurs ne sont pas les payeurs `(1796)` `#phraséologie`

Proverbe

index	Conseilleur, Payeur
datation	1796 \|\| ●● Le Républicain français, 31/01/1796 (Roland de L.) ●● Journal des hommes libres de tous les pays, 24 mars 1800 (gb)
fréquence	003
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-01-24 14:45 (+189) r2 (diff)

47047.jpg: 601x900, 73k (2011-07-06 18:48)

Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

les conseilleurs ne sont pas les payeurs existe depuis 1796 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Républicain français, 31/01/1796 (Roland de L.) ●● Journal des hommes libres de tous les pays, 24 mars 1800 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1796 1926 1954 1963

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans le journal Le Républicain français (31/01/1796). Double clic au milieu de la colonne 1. Le 6 décembre 2023, Roland de L.

Compléments

Loc. proverbiale. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs. Ceux qui donnent des conseils qui ne les engagent pas ne partagent pas les mauvais résultats avec ceux qui les ont suivis. Faut-il croire que le nouveau résident général ait cédé, (...) à ces mauvais conseilleurs qui ne sont jamais les payeurs ! (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 2, col. 2).
− P. plaisant. :
3. ... ses conseils avaient été reçus froidement, (...) − cela les regarde, après tout, avait-elle [la tante Lénette] dit un soir à Hyacinthe ; les conseilleurs ne sont pas les payeurs, et on ne me prendra plus à me mêler des affaires des autres... Theuriet, La Maison des deux barbeaux, 1879, p. 40.
2. 1807 (J.-F. Michel, Dict. des expr. vicieuses, p. 51 : ce proverbe très-usité, les Conseilleurs ne sont pas les payeurs, n'est pas français). (tlfi:conseilleur)

47047.jpg Δ ... 74,514 bytes ... 2011-07-06 18:48

languefrancaise.net