déchirer à belles dents (depuis 1626) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire déchirer à belles dents ?

Quelle est l'origine de déchirer à belles dents ?

Exemples avec déchirer à belles dents ?

Synonyme de déchirer à belles dents : médire

déchirer à belles dents & déchirer qqun à belles dents ; être déchiré à belles dents `(1626)` `#locution`

Médire, dire du mal de ; nuire à

synonyme	médire
index	Dechirer, Belle, Dent
datation	1626 \|\| ●● Gassendi, let., 1626 (Enckell, bhvf)
fréquence	004
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-05-01 14:36 (+1196) r3 (diff)

Citations

1882 Chacun déchirait à belles dents l'École, la ville, les Saumurois et..... les Saumuriens. source : 1882. Nos farces à Saumur
1867 il demande à se mettre à table (Faire des révélations), déchire à belles dents ceux-là mêmes qui l'avaient épargné ; dès ce moment le voilà dans la musique, et il en résulte que pas un de ses complices n'échappe à la justice. source : 1867. Les Malfaiteurs
1882 On y potine en famille et l'absente est, comme toujours, déchirée à belles dents. source : 1882. La prostitution à Paris

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

déchirer à belles dents existe depuis 1626 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Gassendi, let., 1626 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve l'expression mordre à belles dents (au sens hostile de critiquer) dans le journal Le Sémaphore de Marseille (01/01/1845). Double clic aux 2/3 de la colonne 1. Le 12 avril 2024, Roland de L.

Compléments

Au fig. Déchirer (qqn) à belles dents. Médire (de quelqu'un) avec un plaisir cruel :
75. Si je me rends, que dira-t-on de moi ? N'est-ce pas une femme bien abjecte que celle qui obéit à point nommé, à l'heure convenue, à une pareille proposition ? Ne va-t-on pas la déchirer à belles dents, la montrer au doigt, et faire de son nom le refrain d'une chanson à boire ? Musset, Les Caprices de Marianne, 1834, II, 1, p. 150.
76. Ensemble nous déchirions à belles dents la famille de Zaza et ses amis : cela me soulageait un peu. S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 278. (tlfi:belle)

dents (déchirer qqn à belles -) loc. verb. RELAT. "fig." - FEW (17, 107a), 1669 ; L, cit. La Fontaine ; DELF, Le Roux [1718] ; TLF, cit. Musset, 1834 ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
- 1626 - «J'avois passionné de voir cest autheur parce qu'ayant appris qu'il avoit combattue l'opinion qu'on attribue à Epicure que le soleil n'est pas plus grand qu'il paroist, [...] je m'estois imaginé qu'il auroit sans doute deschiré Epicure à belles dents.» Gassendi, let., in Peiresc, Let., IV, 179 (Impr. nat.) - P.E. (bhvf:belles)

languefrancaise.net