languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en pâté de foie (depuis 1907) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en pâté de foie & □ avoir les jambes en pâté de foie ; □ avoir les genoux en pâté de foie (1907) #locution

Comparatif de ce qui est mou, sans vigeur, sans valeur ; □ avoir les jambes faibles, tremblantes (fatigue, peur), molles, faibles, sur lesquelles on ne peut tenir, qui se dérobent ; avoir peur

synonyme sans énergie, avoir peur, jambes faibles
index Jambe, Genou, Pate, Foie
datation 1907 || ●● jambes en pâté de foie, J'ai les jambes en pâté de foie et mes yeux tremblent comme si je serais saoul…, Robert Dieudonné, L'Intransigeant, 26/12/1907 ; ●● de ces ténors poussifs, de ces athlètes aux genoux en pâté de foie, Henri Béraud, Le Petit Parisien, 02/01/1921 (Roland de L.) ●● les paumes en pâté de foie, Rozet, Avec le Tour de France, août, dans Les Fêtes du muscle, 1911 (G.S., bhvf)
fréquence 007
registre ancien 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-12 00:16 +fusion (+400) r3 (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

en pâté de foie existe depuis 1907 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● jambes en pâté de foie, J'ai les jambes en pâté de foie et mes yeux tremblent comme si je serais saoul…, Robert Dieudonné, L'Intransigeant, 26/12/1907 ; ●● de ces ténors poussifs, de ces athlètes aux genoux en pâté de foie, Henri Béraud, Le Petit Parisien, 02/01/1921 (Roland de L.) ●● les paumes en pâté de foie, Rozet, Avec le Tour de France, août, dans Les Fêtes du muscle, 1911 (G.S., bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1907 1918 1920 1925 1927 1951 1974 1981

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (jambes en pâté de foie) dans le journal L'Intransigeant (26/12/1907). Double clic au milieu de la colonne 1. Le 1er décembre 2023, Roland de L.

Bonjour. On trouve cette expression (avoir les genoux en pâté de foie) dans le journal Le Petit Parisien (02/01/1921). Double clic au 1/3 de la colonne 1. Le 8 juin 2024, Roland de L.

Compléments