gâter le métier & casser le métier (1706) #locution
Travailler pour un salaire trop bas (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée)
gâter le métier (depuis 1706) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
gâter le métier & casser le métier
Citations
-
1948Mais par la suite je faisais comme les autres : 25 marks pour me faire enculer… et voilà tout. Je ne voulais pas gâter le métier comme disent les vieilles putains. source : 1948. Vie d'une prostituée -
1895[suite à diminution de salaire imposée par patron] Parfois, des rages, des injures, un refus énergique : « Eh bien, faites mon compte. Je ne gâte pas le métier, moi ! » source : 1895. En plein faubourg -
1997L'Italien a reproché au Portugais d'avoir cassé le métier. Avant lui, le travail était mieux fait et surtout mieux payé. source : 1997. La cité
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
gâter le métier existe depuis 1706 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
Richelet, 1706 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression chez Richelet (Dictionnaire françois, 1706). Haut de la colonne de droite. Le 26 mai 2022, Roland de L.