gâter le métier & casser le métier (1706) #locution
Travailler pour un salaire trop bas (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée)
Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
définition de ☞ gâter le métier (depuis 1706) (avec Bob, dictionnaire d'argot)
- gâter le métier
- Travailler pour un salaire trop bas (ouvrier) ; faire payer moins cher que normal (prostituée)
gâter le métier & casser le métier
Citations
-
1948Mais par la suite je faisais comme les autres : 25 marks pour me faire enculer… et voilà tout. Je ne voulais pas gâter le métier comme disent les vieilles putains. source : 1948. Vie d'une prostituée -
1895[suite à diminution de salaire imposée par patron] Parfois, des rages, des injures, un refus énergique : « Eh bien, faites mon compte. Je ne gâte pas le métier, moi ! » source : 1895. En plein faubourg -
1997L'Italien a reproché au Portugais d'avoir cassé le métier. Avant lui, le travail était mieux fait et surtout mieux payé. source : 1997. La cité
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Date à battre : 1706
Richelet, 1706 (Roland de L.)
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1706 1895
1948
1997
Discussion
Bonjour. On trouve cette expression chez Richelet (Dictionnaire françois, 1706). Haut de la colonne de droite. Le 26 mai 2022, Roland de L.