languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

bête comme chou – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Citations

  • 1935 C'est bête comme chou et d'une simplicité enfantine. Seulement, il fallait y penser source : 1935. Le premier voyage de Normandie, dans Panorama de la pègre
  • 2013 je me lance en parallèle dans un trafic de voitures en Pologne et en Biélorussie. Une combine bête comme chou. D'honnêtes commerçants belges ou du nord de la France conduisent des berlines de grosse cylindrée dont la valeur à la revente chute très vite, sauf si l'assurance casque, suite à un vol malencontreux par exemple. source : 2013. Moi Dodo la Saumure

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de bête comme chou n'est pas connue.

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

2013 1916 1935 1899 1945

1400150016001700175018001850190019502000

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression, prise mot pour mot, dans le journal Le Charivari (09/10/1846). Double clic tout en bas à droite.
Et je signale qu'on trouve "bête comme UN chou" chez Monnier (Scènes populaires, 1830). Le 27 juin 2022, Roland de L.

Actuellement, les deux formes sont des entrées distinctes (le sens est sensiblement différent aussi), quoique le TLFi invite à les réunir. En attendant de changer d'avis, je pense continuer à les distinguer par le sens (ici : bête ; là : simple). gb 2022-09-14 20:59

Compléments