bête comme chou & simple comme chou #locution
Simple, évident, sans difficulté, le plus bête possible
- synonyme : facile, facilement
- morphologie : comparaison
- index : Bete, Comme, Chou
↓ fréquence : 005 | registre moderne : 5
Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
définition : bête comme chou
- bête comme chou
- Simple, évident, sans difficulté, le plus bête possible
bête comme chou & simple comme chou
Citations
-
1935C'est bête comme chou et d'une simplicité enfantine. Seulement, il fallait y penser source : 1935. Le premier voyage de Normandie, dans Panorama de la pègre -
2013je me lance en parallèle dans un trafic de voitures en Pologne et en Biélorussie. Une combine bête comme chou. D'honnêtes commerçants belges ou du nord de la France conduisent des berlines de grosse cylindrée dont la valeur à la revente chute très vite, sauf si l'assurance casque, suite à un vol malencontreux par exemple. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1899
1916
1935
1945
2013
- 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1935. Le premier voyage de Normandie, dans Panorama de la pègre
- 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
- 2013. Moi Dodo la Saumure
Discussion
Bonjour. On trouve cette expression, prise mot pour mot, dans le journal Le Charivari (09/10/1846). Double clic tout en bas à droite.
Et je signale qu'on trouve "bête comme UN chou" chez Monnier (Scènes populaires, 1830). Le 27 juin 2022, Roland de L.
Actuellement, les deux formes sont des des entrées distinctes (le sens est sensiblement différent aussi), quoique le TLFi invite à les réunir. Affaire à suivre ; je pense continuer à la distinguer par le sens (ici : bête ; là : simple). gb 2022-09-14 20:59