languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pas donné (depuis 1648) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pas donné & on ne peut pas dire que de soit donné ; ≠ donné ; c'est donné (1648)

Onéreux, cher ; ≠ bon marché, ce n'est pas cher, c'est financièrement intéressant

synonyme cher, pas cher
index Donne
datation 1648 || ●● c'est un marché donné, 1648 (gb) ●● c'est donné, Boisrobert, La Belle plaideuse, 1654 (Enckell, bhvf)
fréquence 009
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-06-02 03:11 +1 source (+16) r6 (diff)

Citations
  • 1955 Si j'en croyais l'étiquette pêchée au fond du sac rose, ce n'était pas donné, ces colifichets source : 1955. Fièvre au Marais
  • 1648 Regardez-les partout, c'est un marché donné source : 1648. L'intrigue des filous
  • 1982 un Michelin X As tout neuf. Je fis la grimace en prenant connaissance du prix car ses excellents boudins ne sont pas donnés. source : 1982. Autorut du soleil
  • 1986 Tu te rends compte, explique Sylvie, un studio rue Saint-Sauveur pour quatre-vingt-mille francs, c'est donné. source : 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris
  • 2013 Suit un boulot chez Prébal, une filiale de Prénatal qui fourgue des fringues pas données source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 1969 –Combien coûte-t-il, ton coffre ? –Environ huit cent mille anciens francs. […] Huit cents bardas. –On ne peut pas dire que ce soit donné ! grouma Pépère. source : 1969. Les louchetracs
  • 1865 MULLER, seul avec Marthe. Madame garde les dentelles qui sont dans sa chambre ? MARTHE, de même. C'est trop cher ! MULLER, serrant ses gravures. Dites que c'est donné, madame, un point d'Angleterre admirable… une occasion unique ! source : 1865. La famille Benoiton

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

pas donné existe depuis 1648 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● c'est un marché donné, 1648 (gb) ●● c'est donné, Boisrobert, La Belle plaideuse, 1654 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1648 1648 1865 1877 1911 1955 1969 1982 1986 2013

Discussion (compléter)

Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve une phrase qui est sans doute à l'origine de « pas donné » chez Oudin (Curiositez françoises, 1640) : « il ne me l'a pas donné ». Bas de la page 169. Le 17 septembre 2022, Roland de L.

Compléments