à charge de revanche (depuis 1718) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de à charge de revanche ?

à charge de revanche `(1718)` `#locution`

Formule : pour dire que le service rendu devra être retourné plus tard, pour dire que le service rendu oblige ; formule de politesse ; jusqu'à ce que je vous rende la pareille, formule de remerciement exprimant la gratitude et la dette

index	Charge, Revanche
datation	1718 \|\| ●● Le nouveau Mercure, 1718 (Roland de L.) ●● Sénac de Meilhan, 1797 (TLFi)
fréquence	009
registre ancien	2
registre actuel	2
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-08-16 06:13 +1 source (+17) r6 (diff)

Citations

1947 En tout cas, j'peux te dire […] qu't'auras pas à faire à un ingrat. Tu m'sauves la vie. Je n'l'oublierai pas. À charge de r'vanche, com' on dit. Qui sait jamais ?Si t'as un jour b'soin, p'tit gas, rien qu'un signe et j'rappliquerai. source : 1947. Fleur-de-Poisse
1830 Si nous traitons, je prendrai votre argent ; bien entendu que c'est à charge de revanche. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
1955 –Merci, mon vieux. À charge de revanche, dit La Bobine en s'éloignant. source : 1955. Un certain Monsieur Jacques

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

à charge de revanche existe depuis 1718 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le nouveau Mercure, 1718 (Roland de L.) ●● Sénac de Meilhan, 1797 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Nouveau Mercure (01/05/1718). Le 28 septembre 2022, Roland de L.

languefrancaise.net

à charge de revanche (depuis 1718) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à charge de revanche `(1718)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

à charge de revanche (depuis 1718) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

à charge de revanche (1718) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

à charge de revanche `(1718)` `#locution`

Discussion ^(compléter)