languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mâcher la besogne (depuis 1580) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mâcher la besogne & mâcher la besogne à qqun ; mâcher le travail ; mâcher les morceaux (1580) #locution

Préparer le travail, servir qqun directement ou indirectement ; préparer un travail, faire le plus difficile d'une besogne qu'un autre achèvera

synonyme aider
index Macher
datation 1580 || ●● ils veulent nous mascher les morceaux, Montaigne, 1580 (TLFi)
fréquence 006
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-12-24 06:01 (+1131) (diff)

Citations
  • 1943 Elle [l'infanterie] n'a de sympathie que pour les blindés qui la protègent et lui mâchent la besogne, ou pour les roulantes qui apportent la soupe source : 1943. Ceux de l'infanterie -1939-1940
  • 2004 sémillants officiers des Affaires algériennes qui mâchent son travail au sous-préfet, un ancien capitaine de l'armée française « détaché » et incapable administrativement. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
  • 1948 Mais il est vrai qu'avec eux, aujourd'hui, on vérifie à son propre compte, l'adage : « on n'est jamais si bien servi que par soi-même ». C'est dire qu'il ne faut pas s'en remettre à l'avocat du soin d'étudier votre affaire, de vous donner des conseils, de vous préparer une défense. C'est le client qui doit mâcher la besogne… en veillant bien à ce que l'avocat ne commette pas de gaffe. source : 1948. Prisons de l'épuration
  • 1948 C'est lui [le détenu classé comptable] qui établit la liste des détenus demandant l'audience du directeur, de l'aumônier, du pasteur ou du conférencier de St-Vincent-de-Paul. C'est lui qui prépare, quatre fois par jour, les bulletins d'appel, rédige chaque soir l'état numérique de l'effectif, dresse hebdomadairement la liste des correspondances, commande et distribue la cantine, tient à jour les comptes de ses administrés. Il mâche la besogne du surveillant, avec qui il entretient des rapports assez cordiaux source : 1948. Je sors du bagne

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

mâcher la besogne existe depuis 1580 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● ils veulent nous mascher les morceaux, Montaigne, 1580 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1580 1866 1948 1948 1943 1926 2004

Sources
Compléments