Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
#locutionFormule pour dire : ne pas prendre de risques ; formule de congé, se retirer ; expression de la tranquillité et du retrait d'une situation, de retraite à la campagne ; faire ses petites affaires(?)
1938 Ne ferais-tu pas mieux d'aller chez tes cousins de Rodez planter les choux plutôt que, chaque soir, te faire donner des coups de pied au cul devant des imbéciles ? source : 1938. Moi, un nain
1850 Si on nous avait laissés à Paris, tous les officiers auraient été moissonnés par notre faux ; mais le gouvernement nous renvoya planter des choux dans nos départements avec cette petite demi-solde source : 1850. Les cahiers du capitaine Coignet (Jean Mistler éd.)
1850 L'Empereur est furieux, il croyait la trouver sur sa route, et pas du tout. Je crois qu'il enverra le capitaine planter des choux, à son arrivée à Paris. source : 1850. Les cahiers du capitaine Coignet (Jean Mistler éd.)
1770 Moi, je vais dans l'un de nos villages / Planter des choux. source : 1770. La femme fille et veuve, comédie représentée pour la première fois en 1707, dans Oeuvres de Le Grand, comédien du roi
1832 et, sans nous casser ultérieurement la tête avec cette affaire, nous pourrions retourner en paix planter nos choux. source : 1832. Le règne de la Terreur - Ode (et remarques), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
1935 Le chef du personnel. Totor, qu'on l'a baptisé. Une vieille noix qui nous court au lieu de bouffer sa retraite en plantant des choux. Rien salingue, le frère. Méfie-toi, dis-y « Mon Commandant » et achète l'Ècho de Paris. Autrement t'es bon comme la romaine. source : 1935. Viande à brûler
<6 citation(s)>
La date de première attestation de aller planter les choux n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.