recevoir la pelle au cul (depuis 1723) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire recevoir la pelle au cul ?

Quelle est l'origine de recevoir la pelle au cul ?

Exemples avec recevoir la pelle au cul ?

Synonyme de recevoir la pelle au cul : renvoyer, éconduire

recevoir la pelle au cul & recevoir une pelle au derrière ; recevoir une pelle au derrière ; donner la pelle au cul ; foutre la pelle au cul ; foutre de la pelle au cul `(1723)` `#locution`

Être renvoyé, expulsé, congédié brutalement ; congédier, chasser, éconduire

synonyme	renvoyer, éconduire
index	Pelle, Cul
datation	1723 \|\| ●● Barbier, Journal, juillet 1723 (Éric) ●● Pelle est une ustensile de ménage que tout le monde connoît. Autrefois on disoit paîle ; mais on ne le dit plus qu'en Lorraine, & c'est une faute. Il faut dire, pelle, la pelle à feu, la pelle se moque du fourgon, on l'a renvoyé la pelle au cul, Dubois de Launay, Remarques sur la langue françoise, à l'usage de la jeunesse de Lorraine, 1775 (gb)
fréquence	006
registre ancien	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-01-21 15:36 (+474) (diff)

12172-la-pelle-au-cul-lemonnier_gallica.jpeg: 800x605, 143k (2025-01-21 15:31)

Citations

1832 Ses ministres, dont il ne répond pas, le font parler, et nous leur donnons le pied ou la pelle au cul quand ils ne font pas bien notre besogne. source : 1832. Trèfle ou carreau, en fait de roi, sont-ils indifférens ? (...), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
1911 C'est pourquoi je dirai toujours qu'ils sont des frères, ces mecs-là, et qu'on a tort de leur fourrer la pelle au cul comme on fait… Quand on est près de graisser ses bottes, on est bien content de les avoir dans la main pour vous ravigoter la fiole source : 1911. Le journal à Nénesse
1792 Que j'aurai de plaisir à voir déménager notre Intrus. –Je l'y foutrons de la pelle au cul. source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

recevoir la pelle au cul existe depuis 1723 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Barbier, Journal, juillet 1723 (Éric) ●● Pelle est une ustensile de ménage que tout le monde connoît. Autrefois on disoit paîle ; mais on ne le dit plus qu'en Lorraine, & c'est une faute. Il faut dire, pelle, la pelle à feu, la pelle se moque du fourgon, on l'a renvoyé la pelle au cul, Dubois de Launay, Remarques sur la langue françoise, à l'usage de la jeunesse de Lorraine, 1775 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour,
Il y a dans le Journal de Barbier au mois de juillet 1723, Tome 1 page 289 :
"On parle fort, depuis quelques jours, de la pelle au c… pour Dodun, contrôleur général, lequel est haï universellement de tout le monde ; et tout le monde met M. d'Argenson, lieutenant de police, à sa place."
Eric sur Wikisource : https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:Abecido

languefrancaise.net

recevoir la pelle au cul (depuis 1723) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

recevoir la pelle au cul & recevoir une pelle au derrière ; recevoir une pelle au derrière ; donner la pelle au cul ; foutre la pelle au cul ; foutre de la pelle au cul `(1723)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

recevoir la pelle au cul (depuis 1723) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

recevoir la pelle au cul & recevoir une pelle au derrière ; recevoir une pelle au derrière ; donner la pelle au cul ; foutre la pelle au cul ; foutre de la pelle au cul (1723) #locution

Citations

Chronologie et sources

Chronologie | Ngram

Sources

Discussion (compléter)

Compléments

recevoir la pelle au cul & recevoir une pelle au derrière ; recevoir une pelle au derrière ; donner la pelle au cul ; foutre la pelle au cul ; foutre de la pelle au cul `(1723)` `#locution`

Discussion ^(compléter)