enlevez c'est pesé (depuis 1830) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de enlevez c'est pesé ?

enlevez c'est pesé & enlevez, c'est pesé ; enlevez ! C'est pesé ! ; embarquez, c'est pesé ! ; c'est pesé `(1830)` `#locution`

Formule : c'est fini, c'est terminé ; expr. quand on transporte qqchose ; c'est dit, formule conclusive ; c'est dit, c'est décidé ; exclamation ponctuant une action

index	Enlever, Pese
datation	1830 \|\| Debraux, Les Barricades, 1830 ; enlevez, c'est payé, Cogniard et Muret, Les Coulisses, 1838 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	007
registre ancien	7
registre actuel	7
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2022-07-06 14:39 (0) r7 (diff)

Citations

1960 Passez muscade ! Hop et hop, enlevez c'est pesé ! source : 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
1927 Ficelez-moi ces gaillards-là et enlevez ! C'est pesé ! source : 1927. Nouvelles aventures des Pieds Nickelés, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
1937 le bel accueil qui vous attend tous les prolétaires du monde ! « ICI C'EST COMPLET »… Voilà ! c'est pesé ! source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1956 Je chope le glass et je le siffle. Le serveur me regarde engloutir l'alcool avec un oeil dans lequel on lit de la réprobation, de l'incrédulité et un commencement de maladie de foie. –Enlevez, c'est pesé, hombre ! source : 1956. Fais gaffe à tes os
1955 Enlevez, c'est pesé, il avait bien calculé son coup, l'endoffé de frais. source : 1955. Mollo sur la joncaille
1949 Vos clapes ! bande de mouches ! […] J'ai dit ! C'est pesé ! Vos salades je me torche ! source : 1949. Casse-pipe
1998 Un enchaînement « coup de pied bas, coup de pied figure », deux coups de sifflet pour prévenir les collègues à la traîne : embarquez, c'est pesé ! source : 1998. Le cercle noir

<7 citation(s)>

Chronologie et sources

enlevez c'est pesé existe depuis 1830 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

Debraux, Les Barricades, 1830 ; enlevez, c'est payé, Cogniard et Muret, Les Coulisses, 1838 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Debraux (Les barricades, 1830). Le 26 mai 2022, Roland de L.

Compléments

Enlevez, c'est pesé ! (fam.). C'est une affaire conclue. [Le banquiste, voulant une réconciliation :] Donnons-nous une bonne poignée de main (...) Enlevez, c'est pesé (Richepin, Morts biz., 1876, p. 901). (tlfi:pesé)

enlever : enlevez, c'est pesé ! loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - BEI, 1830, E. Debraux ; GLLF, 20e ; DEL, ø d ; absent TLF. • enlevez, c'est payé - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1838 - «Mme GIBRALTAR, reprenant sa première place. Nà, c'est fini, enlevez ! c'est payé.» Cogniard frères et Muret, Les Coulisses, 15b (Magasin théâtral) - P.E.
enlever : enlevez, c'est pesé ! loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - BEI, 1830, E. Debraux ; GLLF, 20e ; DEL, ø d ; absent TLF. • enlevé, c'est pesé - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1842 - «(Il se retire vivement ; Rosalie glisse la lettre dans la poche du tablier de Rosamonde, sans que celle-ci s'en aperçoive.) ROSALIE. Dans la boîte aux lettres. GRINGALET, à part, enlevant adroitement le billet. Enlevé, c'est pesé.» Dumersan et Dupeuty, Gringalet fils de famille, 18b (Impr. Lacombe) - P.E.
- 1853 - «Une... deussse... troisse... enlevé, c'est pesé !» E. Martin, Collégiens, étudiants et mercadets pour rire, 75 (Giraud) - P.E. (bhvf:pesé)

languefrancaise.net