copier l'ordre (1869) #locution
Balayer, nettoyer, faire la corvée de quartier
- Cette expression signifie que les hommes punis, doivent prendre le balai et se rendre dans la cour, parcequ'alors on leur fait connaître les ordres qu'ils vont avoir à exécuter. La batterie ou la sonnerie venant à se faire entendre pour les consignés, ces derniers en saisissant le balai disent : « Allons copier l'ordre. » (1868. Le soldat peint par son langage)