L'Écho des guitounes. La langue poilue

<< série de CPA : Le langage des tranchées, 1916? | BibliographieDesDictionnaires | Picard : « Quelques mots d'argot Poilu », 1917 >>

L'Écho des guitounes : La langue poilue

L'Écho des guitounes, La langue poilue, [1916-1917]

Référence

• 1916-1917 - Anonyme. « La langue poilue », L'Echo des guitounes. Organe officiel des Poilus du 144^e de ligne, n°27 [et 28, 29, 30, 31, 32], 30 novembre 1916 [et 15 janvier 1917 ; 30 février 1917 ; 20 avril 1917 ; 25 mai 1917 ; 14 juillet 1917] (Source : RolandDeL)

Commentaire

1. Série d'articles en forme de dictionnaire approximatif ; vedettes peu nombreuses, en désordre, mais le nombre d'entrées à relever est largement augmenté dans les définitions (un peu moins d'une centaine en comptant large). Quelques termes rares sont à remarquer (tuster, pet, mailler). Le premier article annonce que ce dictionnaire est la suite d'une série d'articles précédemment publiés dans le même journal : « Sur les vives instances de l'Académie, nous avons décidé de reprendre la publication de notre dictionnaire “Poilu-Français”, pour la préparation duquel les conseils du professeur Létrier (docteur ès argot) nous furent d'un précieux secours ». (gb)
2. Les articles lexicographiques antérieurs à ceux réunis sous le titre La langue poilue sont listés ci-dessous. Ils apportent quelques trouvailles intéressantes et méritent d'être dépouillés :
   • n°11, 25 septembre 1915 : Langage du front
   • n°12, 10 octobre 1915 : Langage du front
   • n°13, 25 octobre 1915 : Langage du front
     • Au lieu d'un lexique approximatif, c'est dans cette livraison un dialogue poilu composé de phrases et d'expressions d'un usage courant au front. Il se termine par un « à suivre » qui n'est pas honoré.
   • n°18, 20 janvier 1916 : Contribution à l'étude du mot Poilu
     • Réflexions générales.
   • n°22, 30 avril 1916 : Dictionnaire Poilu.

En Ligne

• argonnaute.parisnanterre.fr
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.